Printemps Français à Hanoi 2008
(peut-être)
O Ultimo Momento
12 June 2008, 8 pm
Youth Theater, Hanoi

Back to Printemps Français Feature page
Back to Hanoi Grapevine Home pag

Photo © Sébastien Armengo

Printemps Français à Hanoi 2008
Contemporary Circus
12 June 2008 – 8 pm

Youth Theater

(peut-être) is a duet : João and Guillaume, a Chinese pole acrobat and a musician. In (peut-être), the artist duo deals with the boundaries of the space in which they move. João and Guillaume play on our sense of space, what we assume to be above or below, what we expect to be horizontal or vertical; they surround us with sights and sounds, with a real or a virtual environment. We hear music, acoustic or electronic, and we see a fleeting body, at times real and at other times virtual. The electronically recorded sights and sounds help blur our perception: gravity appears inverted and the performers multiplied on the stage. Whether fleeting or lasting, each move is a feat, so close to a dangerous challenge, so tempting, yet never attempted.

Printemps Français à Hanoi 2008
Cirque contemporain
12 juin 2008 – 20h

Théâtre de la Jeunesse
11 Ngo Thi Nham

(peut-être) est un duo entre João, acrobate au mât chinois et Guillaume, musicien. Dans (peut-être), les deux artistes explorent les espaces qu’ils investissent, leurs frontières et leurs limites : espaces de jeu des deux protagonistes, le haut et le bas, l’horizontale et la verticale, l’espace visuel et l’espace sonore, réel et virtuel, espace-temps, se juxtaposent et se confondent. Musique acoustique ou électronique ? Corps réel ou virtuel? La vidéo et l’électronique brouillent les perceptions : inversion de la gravité, multiplication des interprètes par l’image et le son. Entre l’instant (le dernier ?) et la durée, il y a l’exploit et la mise en danger, toujours là, mais jamais revendiqués.

Back to Printemps Français Feature page
Back to Hanoi Grapevine Home page