06 Jan 2017 - Hong Kong – Vietnam’s only annual festival dedicated to independent creative documentaries and hybrid films Hanoi DocFest comes to Hong Kong audience ----- 06/01/2017 - Hồng Kông - Liên hoan thường niên duy nhất tại Việt Nam dành riêng cho phim tài liệu sáng tạo độc lập và phim thể nghiệm Hanoi DocFest đến với khán giả Hồng Kông
08 Jan 2017 - Launch night of the new album "Giấy mơ giấy" (Paper Dream) by Vietnamese band Cá Hồi Hoang (Wild Salmon) ----- 08/01/2017 - Đêm ra mắt album mới "Giấy mơ giấy" của ban nhạc Cá Hồi Hoang tại Hà Nội
Feel Quest's spirit through a video and photos taken at the festival on November 4-6 this year ----- Cảm nhận tinh thần Quest qua video và ảnh chụp tại lễ hội âm nhạc này vào ngày 4-6/11 vừa qua
04 and 05 Feb 2017 - Immerse in a reproduction of the northwest culture at the Vietnam Museum of Ethnology with ethnic dances, art performances, folk games, mountainous cuisine and cultural experiences ----- 04 và 05/02/2017 - Đắm mình trong nền văn hóa Tây Bắc được tái hiện tại Bảo Tàng Dân Tộc Học cùng những điệu nhảy dân tộc, các màn biểu diễn nghệ thuật, trò chơi dân gian, đồ ăn mang hương vị núi rừng và nhiều trải nghiệm văn hóa
19 Jan 2017 - Performance of classical compositions and the classic ballet "Les Sylphides" whose music was written by Frederic Chopin ----- 19/01/2017 - Đêm biểu diễn các tác phẩm nhạc cổ điển và vở ba lê kinh điển "Les Sylphides" với âm nhạc được viết bởi Frederic Chopin
03 - 04 Jan - Charity music night to support disadvantaged children in Ha Giang Province, featuring little artists from top talent programs such as Vietnam Idol Kids, The Voice Kids, Dancing with the Star Kids ----- 03 - 04/01 - Đêm nhạc từ thiện nhằm hỗ trợ trẻ em nghèo tại tỉnh Hà Giang, với sự tham gia của các nghệ sỹ nhí từ các chương trình tìm kiếm tài năng hàng đầu như Vietnam Idol Kids, The Voice Kids, Bước nhảy hoàn vũ nhí
25 - 31 Dec - Exhibition introducing the latest works by the 4 artists Chu Viet Cuong, Nguyen Manh Hung, Nguyen Phan Bach and Mai Huy Dung ----- 25 - 31/12 - Triển lãm giới thiệu các tác phẩm mới nhất của 4 họa sỹ Chu Viết Cường, Nguyễn Mạnh Hùng, Nguyễn Phan Bách, Mai Huy Dũng
Some event and celebration suggestions for a festive weekend in Hanoi ----- Gợi ý một vài sự kiện và các địa điểm đón Giáng Sinh cho một cuối tuần tràn ngập không khí lễ hội tại Hà Nội
14 and 21 Jan 2017 - Artist Nguyễn Phương Linh will guide audience through her installation “The last ride” - the last exhibition of the interdisciplinary art project “Skylines with Flying People 3” ----- 14 và 21/01/2017 - Nữ nghệ sỹ Nguyễn Phương Linh hướng dẫn thăm quan triển lãm "Chuyến đi cuối cùng" - triển lãm khép lại dự án nghệ thuật "Những chân trời có người bay 3"