Tọa đàm “Các nhà văn nữ Châu Âu: Mối tình cho văn học và cuộc đời”

09:30 – 11:30, thứ sáu 23/05/2014
L’Espace

Tin từ L’Espace:

Chuyên gia văn học Pháp Lê Hồng Sâm và nhà văn Mây Hồng sẽ tập trung vào các nữ tác giả lớn của Pháp thế kỷ 20 (Colette, Yourcenar, Duras cũng như các tác giả đương đại) đã được dịch sang tiếng Việt và được biết đến tại Việt Nam. Ngoài ra, tọa đàm còn có sự tham gia của nhà văn nữ Đức Katharina Hagena, nữ tác giả Ba Lan Magdalena Witkiewicz và nữ nhà thơ Aoife Mannix đến từ Vương quốc Anh, mang đến cho chúng ta một bức tranh đặc sắc về văn học nữ châu Âu.

Nhà báo Uyên Ly sẽ điều khiển cuộc thảo luận. Tọa đàm do Trung tâm văn hoá Pháp tổ chức.

Tọa đàm thuộc chương trình Những ngày Văn học Châu Âu là một phần trong khuôn khổ Những ngày Châu Âu tại Việt Nam 2014.

Giới thiệu diễn giả

1. GS Lê Hồng Sâm là chuyên gia văn học Pháp, đã dịch sang tiếng Việt nhiều nữ tác giả lớn của Pháp thế kỷ 20 như Marguerite Duras, Marguerite Yourcenar…

2. Nữ nhà văn Mây Hồng (Nuage Rose) đến từ Cộng hòa Pháp, tác giả cuốn Ba áng mây phiêu dạt xứ bèo do Nhà xuất bản Hội Nhà văn (Société des Ecrivains) ấn hành tại Paris.

3. Nữ nhà thơ Aoife Mannix thể hiện sự linh hoạt của mình trong nhiều hình thức văn học và nhanh chóng trở thành tiếng nói nổi bật trong nền văn học Anh. Tập thơ mới nhất của cô có tên Cocktails from the Ceiling (2013).

4. Katharina Hagena là tác giả rất nổi tiếng người Đức. Tác phẩm Hương vị hạt táo của cô đã được dịch sang 25 ngôn ngữ và được chuyển thể thành phim năm 2013 với diễn xuất của các diễn viên nổi tiếng như Hannah Herzsprung và Friedrich Mucke.

5. Nữ tác giả Magdalena Witkiewicz, đến từ Ba Lan. Tiểu thuyết của cô đề cập những vấn đề quan trọng nhất của phụ nữ hiện đại. Năm 2013, cô xuất bản bốn cuốn sách bestseller Lâu đài cát, Trường học cho các bà vợ, Bản Ballad dành cho dì Matylda, Lika và đồng bọn, ba trong số đó được bình chọn là những cuốn sách hay nhất của mùa xuân và mùa hè trên trang web granice.

Ngôn ngữ: Tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Pháp

Vào cửa tự do.

Trung Tâm Văn hóa Pháp tại Hà Nội – L’Espace 24 Tràng Tiền, Hà Nội Điện thoại: (84-4) 39 36 21 64 [email protected] www.ifhanoi-lespace.com