KVT – Hòa nhạc thính phòng tại Viện Goethe

Nghe nhạc Bach rồi Weill ở Viện Goethe

Một tối thứ bảy đông đúc trong sân Viện Goethe.

Trong một nỗ lực táo bạo để trình diễn bản concerto Brandenburg số 1 và số 2, các nhạc công đã như vờn đuổi từng nốt nhạc của nhau qua không gian một buổi tối lạnh, và khi họ bắt gặp nhau thì cùng tạo nên những nét lướt rất tuyệt trong trẻo, thoảng qua trong không gian, giống như Bach đã từng mong muốn vậy.
“Kleine Dreigroschenmusik” – tổ khúc cho dàn nhạc của Kurt Weill – cũng là một tác phẩm khó chơi và khó thể hiện được đúng cái hồn tác phẩm và ở phần biểu diễn hôm thứ bảy vừa qua thì nhịp điệu đôi khi hơi buồn tẻ và các nốt gần như vấp vào nhau. Phần trình diễn cuối cùng “Mack the Knife” thì rất thành công và khán giả đều hài lòng khi thấy lời ân xá cho nhân vật MacHealth* khỏi bị tử hình như được sống lại qua giai điệu. Lotte Lenya** cũng đã có thể hát theo giai điệu ấy.

Buổi hoà nhạc tiếp theo của nhóm dưới sự chỉ huy của nhạc trưởng Graham Sutcliffe sẽ diễn ra vào 22 tháng 4…vẫn địa điểm đó…nhưng thời tiết chắc sẽ ấm hơn.

Lời người dịch:
* Macheath (biệt hiệu là “Mack the Knife”) – tên tội phạm khét tiếng của London – là nhân vật chính trong vở ca kịch “The Threepenny Opera” (tạm dịch “Vở Opera ba xu”) của nhà soạn kịch Bertolt Brecht và nhà soạn nhạc Kurt Weill. “Kleine Dreigroschenmusik” là nhạc phẩm được biểu diễn trong vở ca kịch này.
** Lotte Lenya là vợ của Kurt Weill.