Ngày chiếu phim tài liệu Đông Nam Á

16:00 và 19:00, chủ nhật 09/06/2013
Hãng phim tài liệu và khoa học trung ương

Thông tin từ Viện Goethe:

Lần đầu tiên trong khuôn khổ Liên hoan phim tài liệu Âu-Việt lần thứ 5, Viện Goethe và DocNet giới thiệu “Tua liên hoan phim “ChopShots” tại Hà Nội. “ChopShots” là Liên hoan phim tài liệu quốc tế với trọng tâm là khu vực Đông Nam Á hàng năm được tổ chức tạo Jakarta. Vào ngày 09.06, các bộ phim tài liệu được lựa chọn từ Indonesia, Malaysia, Myanmar, Campuchia và Philippin sẽ được trình chiếu tại Hà Nội. Một số nhà làm phim cũng sẽ hiện diện nhân dịp này.

Các buổi chiếu phim vào cửa tự do.

Chiếu phim | 09.06.2013, 16:00
Tua liên hoan phim ChopShot

Ngọn đồi còn sống (In-đô-nê-xi-a, 2011, 15 phút)
Đạo diễn Steve Pillar Setiabudi
Ngôn Ngữ/Phụ Đề Tiếng In-đô-nê-xi-a/ Tiếng Việt và Anh

Bộ phim đưa ra cái nhìn tới cuộc sống của một gia đình sống ở làng Srunen trong thời điểm vụ nổ núi lửa Merapi vào năm 2010. Mọi chuyện đến và đi như thể cuộc sống có thể bắt đầu bất cứ khi nào và bất cứ đâu. Thời gian dường như không tồn tại.

Sân khấu (Philippin, 2011, 30 phút)
Đạo diễn Emil James Mijares
Ngôn Ngữ/Phụ Đề Tiếng Philippin/ Tiếng Việt và Anh

Bộ phim đưa ra cái nhìn vào cuộc sống của những con người phụ thuộc vào nền kinh tế phi chính thức ẩn náu đằng sau cuộc tranh cử này ở Philippin và cho thấy cảnh nghèo đói của người dân, hi vọng kiếm thêm thu nhập ít ỏi thậm chí chỉ trong một thời gian ngắn. “Sân khấu” hé lộ về cuộc chiến của những con người “bình thường” phải mưu sinh giữa ánh hào quang và những lời hứa hẹn trong cuộc tranh cử và về mặt trái của vinh quang đó.

Quyền của người chết (Malaysia, 2012, 28 phút)
Đạo diễn Tricia Yeoh
Ngôn Ngữ/Phụ Đề Tiếng Malaysia/ Tiếng Việt và Anh

Năm 2009, xác chết của Teoh Beng Hock (TBH), nhân viên tư vấn chính trị của Hội đồng điều hành Selangor, được tìm thấy bên ngoài tòa nhà Ủy ban phòng chống tham những Malaysia (MACC), nơi anh ta bị giam giữ suốt đêm để thẩm vấn. Sử dụng những tư liệu, các bức ảnh và các cuộc phỏng vấn nữ đồng nghiệp cũ của nạn nhân, Tricia Yeoh, xem xét vụ việc dẫn tới cái chết của TBH và những phân tích tiếp theo đó.

Hai cô gái ngược chiều mưa (Campuchia, 2012, 11 phút)
Đạo diễn Sao Sopheak
Ngôn Ngữ/Phụ Đề Tiếng Campuchia/ Tiếng Việt và Anh

Soth Yun (57) và Sem Eang (58) gặp nhau trong thời kì chế độ diệt chủng Khơ Me Đỏ. Hơn hai triệu người chết trong suốt thời kì đen tối này. Soth và Sem sống sót. Cuộc sống của cặp đôi đồng tính là một cuộc chiến trường kì để nhận được sự tôn trọng của những người dân làng và gia đình của chính họ. “Hai cô gái ngược chiều mưa” kể một câu chuyện có thật về hai người phụ nữ đấu tranh quyết liệt cho tình yêu của mình.

“Trò chơi xã hội” (My-an-ma, 2012, 11 phút)
Đạo diễn Seng Mai
Ngôn Ngữ/Phụ Đề Tiếng Miến Điện/ Tiếng Việt và Anh

“Trò chơi xã hội” là một hành trình đến với trại tị nạn ở bang Kachin. Ở Myanmar, Lính tự trị Kachin và Lực lượng quân đội Chính phủ liên quan tới cuộc xung đột vũ trang từ ngày 9 tháng 6 năm 2011. Bộ phim tài liệu hé lộ những câu trả lời khác nhau của câu hỏi “Điều gì quan trọng nhất đối với đất nước của chúng ta?”. Chúng phản ánh những câu chuyện của cuộc sống ở Myanmar. Đồng thời, các câu trả lời này cũng chính là câu hỏi đối với người xem.

Chiếu phim | 09.06.2013, 19:00
Tua liên hoan phim ChopShot

Cha mẹ xin lỗi con (Việt Nam, 2011, 37 phút)
Đạo diễn Phan Huyền Thư
Ngôn Ngữ/Phụ Đề Tiếng Việt/ Tiếng Anh

Phim nói về tấm lòng nhân hậu và nghĩa cử cao đẹp của anh Tống Phước Phúc và nhóm thiện nguyên ở thành phố Nha Trang – Khánh Hòa, họ đã cưu mang rất nhiều bà mẹ lầm lỡ và những đứa trẻ bị bỏ rơi, đồng thời đã thu nhặt hơn 9.000 thai nhi đưa về nơi an táng bình yên.

Denok & Gareng (In-đô-nê-xi-a, 2012, 89 phút)
Đạo diễn Dwi Sujanti Nugraheni
Ngôn Ngữ/Phụ Đề Tiếng In-đô-nê-xi-a/ Tiếng Việt và Anh

Trong vòng luẩn quẩn của hi vọng, thất bại và thiết lập những kế hoạch mới, những đứa trẻ đường phố Denok và Gareng trước kia cùng nhau đấu tranh để một ngày nào đó bước sang một trang mới tốt đẹp hơn của cuộc đời. Để lo cho cuộc sống gia đình, cặp đôi trẻ bắt đầu với việc kinh doanh heo nhỏ – tại trung tâm đạo Hồi ở Jakarta. Khó khăn mới ngày một gia tăng, đẩy niềm hào hứng và lòng kiên nhẫn của họ tới một thử thách khắc nghiệt. “Denok & Gareng” cho thấy một mối quan hệ yêu thương mãnh liệt trong một gia đình vô cùng sống động. Họ gắn bó với nhau, bảo vệ lẫn nhau và khiến người xem liên tưởng tới số phận của Sisyphus.