Lưu ý tới các nghệ sỹ: Chương trình Lưu trú tại Trung tâm Nghệ thuật Kyoto 2016 dành cho nghệ thuật biểu diễn

Chương trình Lưu trú tại Trung tâm Nghệ thuật Kyoto dành cho nghệ thuật biểu diễn 2016: Kêu gọi tham dự
Hạn chót: 30/06/2015
Thời gian lưu trú: Nhiều nhất 3 tháng, trong khoảng thời gian từ 01/04/2015 đến 31/03/2017

Thông tin từ nhà tổ chức:

Chương trình Lưu trú tại Trung tâm Nghệ thuật Kyoto cung cấp hỗ trợ tới các nghệ sỹ mới và các nhà nghiên cứu nghệ thuật có mong muốn được theo đuổi các hoạt động sáng tạo tại Kyoto. Chúng tôi luân phiên kêu gọi sự tham dự từ các nghệ sỹ/nhà nghiên cứu trong lĩnh vực nghệ thuật biểu diễn và hội họa. Vào năm 2016, chương trình hướng tới hỗ trợ các nghệ sỹ và nhà nghiên cứu trong các lĩnh vực nghệ thuật biểu diễn.

Điều kiện tham dự:
• Là các nghệ sỹ mới và nhà nghiên cứu nghệ thuật trong các lĩnh vực nghệ thuật biểu diễn (khiêu vũ, sân khấu và âm nhạc, vv.), có lí do chính đáng để sản xuất, nghiên cứu và học tập tại Kyoto.
• Người tham dự bắt buộc phải
– Tổ chức các dự án giao lưu với người dân Kyoto trong quá trình cư trú.
– Tổ chức một buổi trình bày, như một buổi biểu diễn, một bài giảng hay một buổi làm việc ngắn (workshop) trong thời gian cư trú.
– Giao tiếp bằng tiếng Anh hoặc tiếng Nhật.

Hỗ trợ:
• Nơi cư trú trong thời gian cư trú (không bao gồm phí sinh hoạt).
• Xưởng sản xuất tại Trung tâm Nghệ thuật Kyoto.
Lưu ý: Thời gian sử dụng các không gian trưng bày sẽ được thảo luận sau quá trình lựa chọn.
• 200,000 yen Nhật – cho một cá nhân hoặc một nhóm (không phải mỗi thành viên) cho quá trình sản xuất và/hoặc nghiên cứu.
• Hỗ trợ quảng bá tác phẩm.
• Hỗ trợ từ người điều phối chương trình.

Cách đăng ký:
Mời các nghệ sỹ và nhà nghiên cứu nộp hồ sơ bằng tiếng Nhật hoặc tiếng Anh, bao gồm:
• Đơn đăng ký
• Tài liệu tham khảo
– Một bộ lưu giữ 3 tác phẩm dưới dạng tờ rơi (pamphlet), DVDs [NTSC/ mã vùng 2] hoặc CDs. Một trong 3 tác phẩm phải được sáng tác trong khoảng thời gian 5 năm trở lại đây. Tài liệu truyền thông là bắt buộc. DVDs cần phải được chỉnh sửa, mỗi tác phẩm dài không quá 15 phút. Tên và tựa đề bài biểu diễn phải được viết trên đĩa.
– Các nhà nghiên cứu cần đính kèm những tài liệu nói trên hoặc các bài nhận xét (review) bằng tiếng Nhật hoặc tiếng Anh.

Để biết thêm chi tiết và tải đơn đăng ký, vui lòng xem trên trang web của nhà tổ chức.

*CHÚ Ý: Hanoi Grapevine chỉ đóng vai trò thông tin và không có dịch vụ tư vấn hoàn thành dự án hay viết đơn xin tài trợ. Nếu các nghệ sỹ có thắc mắc, vui lòng liên hệ trực tiếp tới nhà tổ chức.