Hà Nội Kings
11 và 12/12/2015
Không gian mới của Nhà Sàn Collective
Thông tin từ Nhà sàn Collective:
Nicole Martine Lewis và Queer Forever! mời các bạn đến dự sự kiện HÀ NỘI KINGS trong hai ngày 11-12/12/2015.
Lịch chương trình
THỨ SÁU 11/12/2015, 18h00
Chiếu phim và thảo luận về nghệ thuật đảo trang với “Venus Boyz” – phim tài liệu về những người nữ biểu diễn trong trang phục nam giới
Điều hành thảo luận: Nicole Martine Lewis
Ngôn ngữ: tiếng Anh và tiếng Việt
Tóm tắt nội dung phim:
Một chuyến đi điện ảnh qua thế giới nam tính của những người phụ nữ. Phụ nữ trở thành nam giới – có người chỉ trong một đêm, có người trong suốt cả cuộc đời. Nam tính và sự biến đổi như trình diễn, sự phá vỡ nguyên tắc, sự cần thiết để sinh tồn. Một bộ phim thân thiết về những con người đã tạo nên những căn tính tình dục trung gian, không thuộc về bất cứ phái nào.
Phim tiếng Anh, có phụ đề tiếng Việt.
THỨ BẢY 12/12/2015, 13h30
Tập biểu diễn đảo trang với hướng dẫn của Sexy Galexy (hay Lexi Leigh – Úc) qua Skype
Điều hành: Nicole Martine Lewis
Cần đăng ký trước: Hanoi Kings <[email protected]>
Ngôn ngữ: tiếng Anh và tiếng Việt
“Drag king” là từ tiếng Anh gọi những người nữ “cải trang” thành nam giới biểu diễn trên sân khấu. Bộ phim cho ta thấy những người làm điều này hàng ngày, bên ngoài bục diễn, trong đời sống thường nhật. Phụ nữ nhập vai nam giới không xa lạ với văn hóa Việt Nam. Có thể kể đến hình tượng Quan Âm Thị Kính trong thơ ca và chèo, những người hầu đồng trong Đạo Mẫu. Trong sự kiện này, chúng ta cũng còn có thể trao đổi kinh nghiệm, quan điểm về nghệ thuật đảo trang và ý nghĩa của nó trong khái niệm về giới.
Xin cảm ơn ONIX Films – nhà sản xuất của “Venus Boyz” đã cho phép chúng tôi sử dụng tư liệu phim trong sự kiện này.
HÀ NỘI KINGS là dự án của Nicole Martine Lewis, tham gia chuỗi sự kiện của Liên hoan nghệ thuật Queer Forever! 2015 diễn ra tại Hà nội từ 9/12/2015 đến 3/1/2016.
Liên hoan nghệ thuật “QUEER FOREVER! 2015” được tổ chức bởi Queer Forever!, Nhà Sàn Collective, Viện Goethe Hà nội, Nicole Martine Lewis, Hà nội Queer, CAMA ATK, và được hỗ trợ bởi Hà nội Creative City, Chula, SINE Store. Đối tác truyền thông &ofotherthings www.andofotherthings.com và Hanoi Grapevine hanoigrapevine.com
Ảnh bìa sự kiện: cảnh trong phim Venus Boyz
Không phải mô hình gallery, bảo tàng, viện văn hoá quốc tế, nơi triển lãm những tác phẩm hoàn thiện của các nghệ sĩ nổi tiếng… giống như những gì Nhà Sàn Studio đã từng làm, Nhà Sàn COLLECTIVE là 1 xưởng làm việc, các nghệ sĩ tới đây làm việc được trao đổi, thẩm vấn, tư vấn và có các cơ hội giao lưu với nghệ sĩ, giám tuyển quốc tế… Đây là nơi nuôi dưỡng nghệ thuật. Các tác phẩm có thể hoàn thiện hoặc không hoàn thiện, nhưng quá trình làm việc với mục đích nâng cao chất lượng nghệ thuật cho nghệ sĩ địa phương là điều Nhà Sàn COLLECTIVE hướng tới.
Nếu bạn quan tâm tới nghệ thuật thử nghiệm và muốn gặp để giao lưu, trao đổi với nghệ sĩ, mời bạn ghé thăm
| Nha San COLLECTIVE 15th floor, Hanoi Creative City Building, 01 Luong Yen, Hanoi Website: www.nhasanstudio.org Email: [email protected] |
