Yearly Archives: 2016

03, 04, 10 and 11 Dec - An elaborative cycle of workshops researching the "catharsis" in performing arts ----- 03, 04, 10 và 11/12 - Dự án sân khấu thể nghiệm nhằm tìm hiểu về sự "gột rửa" trong nghệ thuật trình diễn

05 - 19 Nov - HCMC - More than 30 quotes from Shakespeare's classic literary works will be displayed as part of the "Shakespeare Lives" global campaign to celebrate the 400th anniversary of his death ----- 05 - 19/11 - TP HCM - Triển lãm trưng bày hơn 30 câu trích dẫn từ những tác phẩm kinh điển của Shakespeare trong khuôn khổ chiến dịch toàn cầu "Shakespeare Lives" nhằm tôn vinh đại văn hào nhân dịp 400 năm ngày mất của ông

11 Jan 2017 - Deadline to back the short film project "Roommate" by young director Nguyen Le Hoang Viet ----- 11/01/2017 - Hạn cuối đóng góp tài chính cho dự án phim "Bạn cùng phòng" của đạo diễn trẻ Nguyễn Lê Hoàng Việt

List of some highlight events this week ----- Các sự kiện tiêu biểu sẽ diễn ra trong tuần

20 and 22 Nov - HN & HCMC - A vocalist-guitarist duo that mixes electronic know-hows with the acoustic sound of a guitar, and a touching clarity in their lyrics and in their songs ----- 20 và 22/11 - HN & TP HCM - Bộ đôi ca sỹ-nghệ sỹ ghita kết hợp kĩ thuật điện tử với âm thanh mộc của cây đàn, cùng những bài hát với sự trong sáng trong cả lời ca lẫn giai điệu

19 Nov - A chilled-out evening with the melodic sounds of the piano and beautiful rhythm of marimba and percussion instruments ----- 19/11 - Thưởng thức một buổi tối dễ chịu cùng những tiết tấu rộn ràng của bộ gõ và những giai điệu tuyệt đẹp của đàn piano

18, 19, 20, 25 and 26 Nov - Ever wondered what your pets do when you're not home? ----- 18, 19, 20, 25 và 26/11 - Có bao giờ bạn băn khoăn lũ thú cưng của chúng ta làm gì khi chủ vắng nhà?

21 Nov - The last ever Cinematheque screening of The Onion Cellar ----- 21/11 - Buổi chiếu cuối cùng tại Hanoi Cinematheque của The Onion Cellar

18 Nov - 18 Dec - The third exhibition of "Skylines with Flying People 3", an interdisciplinary art project set out to portray the landscape of contemporary Việt Nam through the lens of local artists who were born and have grown up in the period of the economic reform (Đổi Mới) ----- 18/11 - 18/12 - Triển lãm thứ 3 của "Những chân trời có người bay 3" - dự án nghệ thuật liên ngành nhằm phác hoạ bối cảnh Việt Nam đương đại qua lăng kính của các nghệ sĩ địa phương, những người sinh ra và lớn lên trong thời kì Đổi Mới

03 Dec - An international musical Christmas celebration featuring a global cast of singers and performers ----- 03/12 - Đêm nhạc Giáng sinh quốc tế với sự tham gia của các ca sĩ và nghệ sĩ biểu diễn từ khắp nơi trên thế giới