Yearly Archives: 2016
Visual Dialogue with Artist Alia Ali: “People of Pattern”
26 Sep - 22 Oct - An ongoing project by artist Alia Ali which invites members of the public to communicate through photography and patterns on textile fabrics ----- 26/09 - 22/10 - Một dự án của nghệ sỹ Alia Ali kêu gọi công chúng cùng đối thoại bằng hình ảnh và biểu đạt ý tưởng qua họa tiết trên vải
Diwali – Festival of Lights 2016
22 Oct - Embrace Indian culture at the Diwali - The Festival of lights at the Tay Ho water park with traditional food, music, fashion and live performances by famous music artists from India ----- 22/10 - Hòa mình vào nền văn hóa Ấn Độ tại Diwali - Lễ hội ánh sáng tại công viên nước Hồ Tây với các hoạt động ẩm thực, âm nhạc, thời trang truyền thống và các tiết mục biểu diễn của các nghệ sỹ nổi tiếng Ấn Độ
HCMC – Concert “A Spanish Night”
14 Oct - HCMC - A concert introducing classical music from Spain with guest conductor David Ramírez ----- 14/10 - TP HCM - Hòa nhạc giới thiệu âm nhạc cổ điển Tây Ban Nha cùng nhạc trưởng khách mời David Ramírez
Exhibition “The Flow”
09 - 18 Oct - An exhibition featuring 5 paintings made by students and 46 by participating artists as part of the Mountain Star volunteer project ----- 09 - 18/10 - Triển lãm trưng bày 5 bức tranh của các em học sinh và 46 tác phẩm của các họa sỹ, là một phần của dự án thiện nguyện Mountain Star
Photo Talk “Hầu Đồng: The Spirit Mediums of Viet Nam” by Tewfic El-Sawy
05, 11 and 12 Nov - New York-based professional travel photographer Tewfic El-Sawy will introduce his photo book about the Vietnamese religion of Dao Mau and its ritual, Hau Dong and talk to audience about the ancient tradition aspect of Vietnam ----- 05, 11 và 12/11 - Nhiếp ảnh gia du lịch chuyên nghiệp đến từ thành phố New York Tewfic El-Sawy sẽ giới thiệu cuốn sách ảnh của anh về Đạo Mẫu và nghi lễ Hầu Đồng và trò chuyện về phương diện truyền thống cổ xưa của Việt Nam
What’s on this Weekend 07 – 09 Oct 2016
List of events happening this weekend ----- Các sự kiện diễn ra cuối tuần này
Concert – Silent Film “A Page of Madness”
29 Oct - An original approach to the relationship between images and sounds, which dates back to the early days of silent film when musicians played the soundtracks live, accompanying the projected work ----- 29/10 - Một cách tiếp cận nguyên khai mối tương quan giữa hình ảnh và âm thanh, đưa người xem trở về những ngày đầu phim câm xuất hiện khi các nghệ sỹ chơi nhạc trực tiếp trên nền các bộ phim được trình chiếu
HCMC – A Capella Concert with German and Vietnamese Folk Songs
15 Oct - HCMC - The GewandhausChor Leipzig from Germany and the HCMC Ballet Symphony Orchestra's choir will be singing German and Vietnamese folk songs together at the HCMC Conservatory of Music ----- 15/10 - TP HCM - Dàn hợp xướng GewandhausChor Leipzig (Đức) và dàn hợp xướng Nhà hát giao hưởng Nhạc Vũ Kịch TP. HCM sẽ cùng biểu diễn các bài dân ca Đức và Việt Nam tại Nhạc viên TP. HCM
Subscription Concert Vol. 95
26 and 27 Oct - Subscription Concert Vol. 95 featuring compositions by Franz Schubert, Francis Poulenc, Edward Elgar and Peter Ilich Tchaikovsky ----- 26 và 27/10 - Hòa nhạc Subscription Concert số 95 giới thiệu các tác phẩm của Franz Schubert, Francis Poulenc, Edward Elgar và Peter Ilich Tchaikovsky
Art Talk “What To Ask” with Santiago Reyes
09 Oct - A discussion with artist Santiago Reyes from Ecuador and young Vietnamese artists which aims to facilitate the understanding of audience towards the role of art works and art observers ----- 09/10 - Buổi trò chuyện cùng nghệ sỹ Santiago Reyes đến từ Ecuador và các nghệ sỹ trẻ Việt Nam, với mục đích khuyến khích công chúng Việt Nam hiểu rõ hơn vai trò của các tác phẩm nghệ thuật và vị trí của người thưởng thức tác phẩm
Prev
