Yearly Archives: 2016
Monsoon Music Festival 2016
21 - 23 Oct - Be ready for the performances of famous Vietnamese and international singers and music bands from UK, USA, Denmark, France, Sweden, Germany, Korea, Japan, South Africa ----- 21 - 23/10 - Hãy sẵn sàng chào đón màn trình diễn của các ca sĩ, ban nhạc Việt Nam và ca sỹ khách mời từ Anh ,Mỹ, Đan Mạch, Pháp, Thuỵ Điển, Đức, Hàn Quốc, Nhật Bản, Nam Phi
Percussion Concert with Go Group band
21 Oct - Come and listen to the melodies from the diverse percussion instruments of Go Group, from beer can, aluminum container, pieces of woods to marimba, xylophone, vibraphone, campana, gran casa ----- 21/10 - Lắng nghe giai điệu từ những nhạc cụ gõ phong phú của nhóm Go Group, từ lon bia, thùng nhôm, những mảnh gỗ cho đến marimba, xylophone, vibraphone, campana, gran casa
Discussion “Back to Front”
06 Oct - A discussion about the exhibition "Back to Front" with two artists Nguyen The Son, Tran Hau Yen The and researcher Emmanuel Cerise ----- 06/10 - Buổi thảo luận về triển lãm "Thay hình đổi mặt" cùng hai nghệ sỹ Nguyễn Thế Sơn, Trần Hậu Yến Thế và nhà nghiên cứu Emmanuel Cerise
”WIND” – Dialogue of Piano & Chèo Opera by pianist Pho An My
29 Oct - Performance of a new piano-vs-chèo musical work by pianist Pho An My, inspired by the classic Vietnamese Chèo opera "Guanyin Thị Kính" ----- 29/10 - Biểu diễn tác phẩm âm nhạc mới của nghệ sỹ Phó An My - piano đối thoại với Chèo cổ - lấy cảm hứng từ vở "Quan Âm Thị Kính"
Knowledge Exchange Seminar Series – Stories of Living Spaces
07 Oct - A discussion among curators Bui Kim Dinh, Arlette Quynh-Anh Tran and artists Nguyen Thanh Mai, Ta Minh Duc in art project "Skylines with Flying People 3" ----- 07/10 - Buổi trò chuyện giữa giám tuyển Bùi Kim Đĩnh, Arlette Quỳnh-Anh Trần và hai nghệ sỹ Nguyễn Thanh Mai, Tạ Minh Đức trong khuôn khổ dự án nghệ thuật "Những Chân Trời Có Người Bay 3"
Exhibition “Day by Day – Film No. 2”
08 - 23 Oct - An exhibition introducing the artworks in Nguyen Thi Thanh Mai's solo exhibition "Day by day" and the second episode in Ta Minh Duc's experimental film series ----- 08 - 23/10 - Triển lãm giới thiệu các tác phẩm trong triển lãm cá nhân "Ngày qua ngày" của Nguyễn Thị Thanh Mai và tập phim thứ hai trong chuỗi phim thể nghiệm của Tạ Minh Đức
Roundtable Discussion “Hanoi – Past and Present”
05 Oct - A discussion about the capital city on the occasion of launching the book series "Hanoi in the first half of the 20th century" by researcher Nguyen Van Uan ----- 05/10 - Buổi thảo luận về thủ đô Hà Nội nhân dịch ra mắt bộ sách "Hà Nội nửa đầu thế kỉ XX" của nhà nghiên cứu Nguyễn Văn Uẩn
HN & HCMC – Shakespeare Lives in Films: More Than a Cinema Experience
08, 15, 22 and 29 Oct - HN & HCMC - Screening of 3 film adaptations of Shakespeare’s classic works: "Romeo and Juliet", "Much ado about nothing" and "King Richard III" ----- 08, 15, 22 và 29/10 - HN & TP HCM - Chương trình chiếu phiên bản phim 3 tác phẩm kinh điển của Shakespeare: "Romeo và Juliet", "Có gì đâu mà rộn" (Much ado about nothing) và "Vua Richard III"
A Night of Bilingual Poetry Readings
20 Oct - Poets and translators from around Vietnam will gather at Bookworm Hanoi to recite poems in Vietnamese, in English, and in some languages nobody knows ----- 20/10 - Các nhà thơ và dịch giả từ khắp Việt Nam sẽ tập trung tại Bookworm Hà Nội trong một đêm thơ song ngữ với các tứ thơ tuyệt đẹp bằng tiếng Việt, tiếng Anh, hay những ngôn ngữ bí ẩn không ai biết
Hangzhou Watercolor Painting Exhibition
03 - 07 Oct - An exhibition presenting 90 artworks by 10 artists from Hangzhou, China ----- 03 - 07/10 - Triển lãm giới thiệu 90 bức tranh màu nước của 10 họa sỹ đến từ Hàng Châu, Trung Quốc
Prev
