Xoa #7: chuyển // lệch // trans // gress
19:30 – 21:30, thứ bảy 27/10/2018
Tổ Chim Xanh
Số 13 ngõ 19 Đặng Dung (ngõ tập thể 27A Đặng Dung), Hà Nội
Thông tin từ nhà tổ chức:
“Mọi ngôn ngữ chạm nhau ở tiếp điểm giữa bầu trời và đại dương, mình mường tượng nhìn thấy đường biên, nhưng đó chỉ là một đường chỉ miên man tự xoá cùng ánh sáng và những con triều. Hiện diện của thi ca, ở tiếp điểm này, xoá bỏ ảo giác những vách ngăn. thi ca, ở tiếp điểm này, không còn liên đới vấn đề bản gốc hay bản dịch, mà đơn thuần chỉ là một mời mọc sự đọc sẻ chia giữa các ngôn ngữ, và để ngừng phác thêm đường biên giữa những trái tim.”
Thu đến Ajar lại Xoá (để) Xoa! Một đêm thơ nhàn tản cùng James Sherry từ Mỹ + Oliver Mol và Manisha Anjali từ Úc + đôi ba người thơ thích thì thầm ở Hà Nội: Đinh Trần Phương, Thuỳ Dương, En Ty, Red, Yên-San, Alec, Vũ Anh Vũ.
Người thơ chờ gặp bạn!
*Về XOA series của Ajar Press: XOA là chuỗi chương trình đọc thơ với ý tưởng định hình những trải nghiệm mới mẻ của ngôn ngữ.
NHỮNG NGƯỜI THƠ
1. JAMES SHERRY là người sáng lập nhà xuất bản Roof Books and Segue Books, phân phối bởi Small Press Distribution. Roof đã xuất bản hơn 100 tác phẩm phê bình và thơ đương đại. Vào cuối những năm 1970, ông sáng lập Segue Foundation, bắt đầu xuất bản tạp chí thi ca Roof, và phân phối tạp chí phê bình L=A=N=G=U=A=G=E, hai trong số những ấn phẩm quan trọng của phong trào thơ ca Ngôn ngữ. Ông là tác giả 10 cuốn thơ và văn xuôi. Cuốn gần nhấ là Four For. Nhiều thế kỉ qua, James đã liên tục thực hành viết thơ môi trường.
Đọc thêm về ông tại đây
2. MANISHA ANJALI là một nhà thơ và nghệ sĩ trình diễn đến từ Melbourne làm việc với chủ nghĩa huyền bí, chủ nghĩa khiêu gợi và âm nhạc. Nàng là tác giả cuốn Sugar Kane Woman, một tuyển tập thơ về những giấc mơ và ảo giác của phụ nữ lưu vong người Indo-Fiji. Manisha đã trình diễn ở nhiều hội thơ, phòng tranh và dạ hội văn chương xuyên Úc và New Zealand.
3. OLIVER MOL là một nhà văn đạt giải thưởng đến từ Sydney. Rolling Stone gọi chàng là “Vương của Rừng Mới”. Anh đã xuất bản hơn 60 tác phẩm và trình diễn ở khắp Úc, Mỹ cũng như Canada. Cuốn tiểu thuyết đầu tay của chàng “Lion Attack!” được giới thiệu lần đầu bởi Scribe Publications. Oliver hiện đang viết cuốn sách thứ hai.
Theo dõi cập nhật tại trang sự kiện
