Cuộc sống và chính nó
19:30, Chủ nhật 04 & 18/04/2021
Tầng thượng Manzi Exhibition Space
Số 2 Ngõ Hàng Bún, Hà Nội
Do không gian hạn chế, vui lòng đặt chỗ tại đây.
Thông tin từ Manzi:
“tôi lần nào ra tôi
cạnh tôi
lần qua tôi đâu biết
đôi lúc lần nữa tôi sang
thấy tôi lần nữa quên
có lặng lẽ, thanh thản, lần tôi gắt
có tha thứ, ngọt ngào, lần tôi cay ngắt
lần vào nơi tôi vắng
lần lần lại tôi đã lìa đời.”*
Ba người đàn ông trung niên đang ngồi uống rượu. Họ không nói lời nào. Một người phụ nữ trẻ đi tới. Cô rót rượu cho họ, cho chính mình. Cô nâng li và nói: “Uống cho tới chết!”
Một thanh niên câu cá. Hai người phụ nữ đo chân của mình. Một cây đang sống. Quần áo được phơi. Một bài karaoke. Một chỉ dẫn đường trong kho công nghiệp. Hai người bước đi. Như thế, như thế. Nằm xuống. Cơ thể dài ra. Đứng lên.
Cuộc nhậu không bao giờ kết thúc !
*Yo no soy yo, Juan Ramon Jimenez/bản dịch của Đỗ Văn Hoàng 2020 từ bản “I am not I” của Robert Bly
Người trình diễn: Phạm Bảo Ngọc, Phùng Giáng Hương, Trịnh Hồng, Nguyễn Nhật Quang, Phạm Tuấn Anh, Nhóm Phụ Lục, Nguyễn Đình Phương, Nguyễn Thái Hà
Phục trang: Nguyễn Quốc Thành
Kĩ thuật: Nguyễn Nhật Quang, Dương Thanh Quang, Lê Đình Chung, Nguyễn Đức Long
Điều phối: Trần Thủy Thiên Kim
Dịch thuật: Nguyễn Hoàng Thiên Ngân
Ý tưởng, kịch bản và đạo diễn: Trương Quế Chi
Vở diễn Cuộc sống và chính nó thuộc khuôn khổ triển lãm Những mắt không mặt do Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam và Manzi đồng tổ chức, với sự hỗ trợ của Viện Goethe tại Hà Nội.
*Lưu ý:
– Ngôn ngữ vở diễn: tiếng Việt
– Để đảm bảo vở diễn được diễn ra trọn vẹn, chúng tôi xin phép đón khách từ 19:30 và dừng nhận khách lúc 20:00 tại cổng ra vào tầng trệt. Vở diễn bắt đầu lúc 20:00.
– Mỗi suất diễn giới hạn 30 chỗ ngồi. Chúng tôi sẽ đóng link đăng ký khi nhận đủ số lượng.
Cập nhật thêm thông tin tại trang sự kiện.
| Manzi Art Space 14 Phan Huy Ích, Hà Nội Manzi Exhibition Space 02 Ngõ Hàng Bún, Hà Nội ĐT: (024) 3716 3397 |
