Workshop thơ “Unspoken”
18:30 – 20:30, 06 – 08/06/2025
The Airy Space
9 Trần Hưng Đạo, Phan Chu Trinh, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Ngôn ngữ: Song ngữ (tiếng Việt & tiếng Anh)
Chương trình chỉ dành cho các bạn đã đăng ký thành công & nhận được thư xác nhận từ AiRViNe.
Thông tin từ ban tổ chức:
Rose is a house, poetry a man in flames running quite fast through it.
Anne Carson
Giữa những ý niệm về truyền thống và đương đại trong suốt chiều dài lịch sử văn học, việc định nghĩa “thơ ca” luôn song hành cùng những câu hỏi “mơ hồ”. Khác với văn xuôi, thơ ca mang đến những sự dịch chuyển, nó liên tục thiết lập những nguyên tắc nhưng cũng không ngừng chống lại, phá vỡ và vượt qua những sự định hình ấy, từ thế giới nội tâm đến thực tại bên ngoài.
Chuỗi workshop thơ “Unspoken” mong muốn đồng hành cùng các bạn trẻ yêu thơ, viết lách, quan tâm đến biểu đạt cá nhân, khám phá thơ ca như một sự chuyển đổi qua ba chặng: Kiến tạo thơ; Biên tập thơ & Trình diễn thơ. Bắt đầu với trực giác, cảm giác và những điều chưa nói, chuỗi workshop là hành trình tìm kiếm những khả thể của ngôn từ trong thơ ca, từ hình thức đến nội dung, từ những khái niệm cụ thể đến trừu tượng, để sáng tạo nên những không gian ngôn ngữ mới và gợi mở không gian trình diễn như một sự chuyển đổi mang tính thể nghiệm của thơ ca.
Nội dung 3 buổi workshop bao gồm:
1. Kiến tạo thơ – viết từ trực giác, cảm giác và điều chưa nói
2. Biên tập thơ – biến đổi bản nháp thành không gian ngôn ngữ mới
3. Trình diễn thơ – kết nối thơ với giọng nói, thân thể và người nghe
Diễn giả khách mời: Elio Waloschek – nhà thơ, nghệ sĩ trình diễn đến từ London/Rotterdam & Zelda – nhà thơ, dịch giả, tác giả với nhiều đầu sách đã xuất bản tại Việt Nam
Chương trình nằm trong hoạt động lưu trú sáng tác của Elio Waloschek tại Mạng lưới Lưu trú nghệ sĩ Việt Nam (AiRViNe).
Elio Waloschek là một nhà thơ, nghệ sĩ biểu diễn đến từ London và Rotterdam. Là cựu thành viên của Roundhouse Poetry Collective và Apples & Snakes Writing Room, tác phẩm của anh đã được phát trên đài phát thanh BBC và được xuất bản bởi Poetry Society, Bathmagg và Broken Sleep Books. Elio cũng là người chiến thắng của Roundhouse Slam năm 2020. Anh đã biểu diễn tại các lễ hội và địa điểm trên khắp Vương quốc Anh và Hà Lan, bao gồm một chương trình solo kéo dài 1 tiếng đồng hồ, ‘Waterlog’, ra mắt tại Roundhouse vào năm 2023.
Kết hợp huyền thoại với tầm thường, chủ ý với tình cờ, quá trình thực hành của anh tạo nên một ẩn dụ ướt át về sự biến chuyển, linh hoạt giới tính, khao khát và sự khác biệt.
Zelda là một tác giả, người viết, nhà thơ người Việt. Từ năm 2005-2015, Zelda cộng tác với nhiều báo dành cho giới trẻ ở các chuyên mục khác nhau. Các sách đã xuất bản: Từ nơi tận cùng thế giới (tập truyện ngắn, 2014, tái bản 2019), Như là vẽ ra mà thôi (tập thơ, 2014, tái bản 2020), Và để cơn mưa nằm yên (tản văn, 2015, tái bản 2022), Đây không phải chuyện cổ tích (tập truyện ngắn, 2015), Giữa ai và ai, không ai (postcard thơ, 2016), Lúc nào cũng là quá muộn (tập thơ, 2017, tái bản 2021), Điều duy nhất còn sót lại (tập truyện ngắn, 2020) và hơn 20 sách xuất bản chung khác. Zelda cũng thực hiện dịch thơ như Yêu là thương hay vận rủi (Lang Leav, thơ và tản văn, 2016), In honor of Xuân Quỳnh (Soulvenir, zine, 2017), Family diner (UNICEF, video, thơ bởi Taz, 2021). Năm 2024, Zelda tham gia Around the Fire Symposium, được tổ chức bởi Queen University of Belfast, với tác phẩm The Bridge.
Mạng lưới Lưu trú Nghệ sĩ Việt Nam (AiRViNe) được thành lập với mục tiêu đóng góp vào nền nghệ thuật đang phát triển của Việt Nam thông qua việc thúc đẩy trao đổi văn hóa, nâng cao kỹ năng, tăng cường tiếp cận công chúng, cung cấp cơ hội kết nối, hỗ trợ phát triển chuyên môn, củng cố cơ sở hạ tầng nghệ thuật thông qua các chương trình nghệ sĩ lưu trú, và thu hút sự tham gia của cộng đồng.
Từ năm 2024, AiRViNe đã trở thành thành viên chính thức của các mạng lưới quốc tế On-The-Move (OTM), Green Art Lab Alliance (Gala), và Taiwan Art Spaces Alliance (TASA).
The Airy Space là không gian văn hóa-nghệ thuật tại số 9 Trần Hưng Đạo, Hà Nội được đồng sáng lập bởi Quang Sáng và Tuyết Nhi (Mít) vào năm 2024. Dù mang công năng như một căn phòng khách có tích hợp bếp, The Airy Space mong muốn khám phá các khả thể cũng như thử nghiệm đa dạng những phương thức kết nối cộng đồng mà một không gian có thể mang lại. Bắt đầu với sự kiện đêm đọc thơ “Những bức thư rải rác: Hà Nội – Sài Gòn”, cho đến nay, The Airy Space đã tổ chức các sự kiện tưởng-chừng-như-bất-khả-thi trong một căn phòng nhỏ như: đêm nhạc, sàn khiêu vũ hay sân khấu kịch ứng tác.
Hiện tại, The Airy Space đang tổ chức chuỗi chương trình như Bàn-Ăn, Ăn-Chơi, Nghe-Thử hay The Carpet Floor hướng tới đa dạng đối tượng từ các bạn trẻ yêu âm nhạc, ưa thích sự mới lạ đến các học giả tìm kiếm một không gian phi truyền thống để thảo luận thông qua những bữa ăn…
Cập nhật thêm thông tin tại trang sự kiện.
