Home Sự kiện Nhiếp ảnh, Phim, Video L’Espace – Chương trình chiếu phim tháng 1

L’Espace – Chương trình chiếu phim tháng 1

Đăng vào 15/01/2009

adieu fauteuils

15 & 17/01/2009

Thông tin có ở phần dưới bằng tiếng Pháp và tiếng Việt

EN 2009, PLACE AU CHANGEMENT !

NĂM 2009, CÓ SỰ THAY ĐỔI !

Les séances de cinéma deviennent payantes…
Các buổi chiếu phim sẽ được bán vé vào cửa…

Prix des billets / Giá vé :
Tarif plein / Giá vé : 30 000VND
Tarif réduit* / Giá giảm* : 20 000VND
—

… mais c’est aussi plus de cinéma…
…nhưng cũng sẽ có nhiều phim hơn…

Chaque film est désormais diffusé deux fois
Séances les jeudis et samedis à 19h30

Mỗi phim sẽ được chiếu hai buổi.
Các buổi thứ năm và thứ bảy vào hồi 19h30
—

… et des rencontres et des découvertes à venir !
… và các cuộc gặp gỡ và khám phá sắp tới !

Février / Tháng 2 : Carte Blanche à Vinh Son / Chương trình phim của Đạo diễn Vinh Sơn
Mars / Tháng 3 : Festival du film francophone / Liên hoan Phim Pháp ngữ
…

* Tarif réduit : étudiants et adhérents de la médiathèque sur présentation d’un justificatif.
*Giá giảm : Dành cho sinh viên và thành viên của Thư viện Đa phương tiện với điều kiện phải xuất trình thẻ

EN JANVIER
THÁNG 1

Jeudi 15 janvier à 19h30:
ADIEU MA CONCUBINE
En chinois, sous-titré en vietnamien et en français.

Thứ năm, ngày 15 tháng 1, vào hồi 19h30 :
VĨNH BIỆT ÁI THIẾP
Phiên bản tiếng Trung Quốc, phụ đề tiếng Việt và tiếng Pháp

Samedi 17 janvier à 19h30:
FAUTEUILS D’ORCHESTRE
En français, sous-titré en vietnamien.

Thứ bảy, ngày 17 tháng 1 vào hồi 19h30 :
ĐIỂM HẸN NGHỆ SĨ
Phiên bản tiếng Pháp, phụ đề tiếng Việt

En vous remerciant de votre fidélité et de votre compréhension, nous espérons vous voir bientôt à L’Espace.
Xin cám ơn sự tín nhiệm và thông cảm của Quý vị, chúng tôi mong sớm được gặp Quý vị tại Espace.