Theater & Dance
“Traditional Chronic Stick Syndrome – Japanese Edition” in Festival “Europe Meets Asia in Contemporary Dance 2016″
21 and 24 Sep - A short contemporary dance piece which both expresses the Japanese characteristics ironically and applauds them, performed by Akudo dance unit ----- 21 và 24/09 - Vở múa đương đại ngắn vừa mỉa mai, vừa ca ngợi những tính cách đặc trưng của người Nhật do nhóm múa Akudo biểu diễn
Contemporary Dance Performance “Hakanaï”
24 and 25 Sep - Performance of the contemporary dance piece "Hakanaï" under the framework of “Europe meets Asia in Contemporary Dance 2016” festival ----- 24 và 25/09 - Buổi biểu diễn vở múa "Hakanaï" trong khuôn khổ Liên hoan "Múa Đương đại - Sự gặp gỡ Á-Âu 2016"
HN & HCMC – German Dance “Laundries in Hanoi” in Dance Festival “Europe meets Asia in Contemporary Dance”
21 and 25 Sep - HN & HCMC - Performance of a joint project between German choreographer Riki von Falken and Vietnamese media artist Nguyen Trinh Thi ----- 21 và 25/09 - HN và TP HCM - Buổi trình diễn dự án phối hợp giữa biên đạo múa người Đức Riki von Falken và nghệ sỹ đa phương tiện Nguyễn Trinh Thi
Dance Festival “Europe Meets Asia in Contemporary Dance” 2016
21 - 27 Sep - HN & HCMC - The 6th "Europe Meets Asia in Contemporary Dance" festival presenting dance performances that move between reality and imagination and explores the innermost depths of human beings ----- 21 - 27/09 - HN & TP HCM - Liên hoan "Múa đương đại: Sự gặp gỡ Á-Âu" lần thứ 6 với các tác phẩm mang ý tưởng đan xem giữa hiện thực và tưởng tượng, khám phá những bước dịch chuyển của con người thời hiện đại
Improvisation Theatre Course with Quentin Delorme
06 Sep - Start date of a three-month improvisation theatre course with French artist/facilitator Quentin Delorme ----- 06/09 - Khai giảng khóa học diễn kịch ứng tác kéo dài 3 tháng cùng nghệ sỹ điều phối người Pháp Quentin Delorme
Dance Movement Therapy – Creative Kids
21 Aug - Start date of the creative playing course that helps children develop confidence, creativity and leadership skills through playing ----- 21/08 - Khai giảng khóa học chơi sáng tạo giúp trẻ phát triển sự tự tin, sáng tạo và các kỹ năng lãnh đạo qua việc chơi
HCMC – Program “Ballet in Ravel’s Bolero”
19 Aug - HCMC - Performance of two famous and frequently performed ballets “Bolero” and “Serenade”, as well as the new ballet “Pas de Six” by choreographer Julien Guérin ----- 19/08 - TP HCM - Đêm trình diễn hai vở ba lê nổi tiếng thế giới "Bolero" và "Serenade" và giới thiệu tác phẩm ba lê mới "Pas de Six" do nhà biên đạo múa Julien Guérin trực tiếp dàn dựng
Contemporary Dance Workshop with Huy Tran: Rom-Speed
21 Aug - Contemporary dance workshop with dancer Huy Tran and the theme ROM-SPEED ----- 21/08 - Workshop múa đương đại cùng nghệ sỹ Huy Trần mang chủ đề ROM-SPEED
Theater Dance Performance “H’lub – When We Love Them”
31 Jul - A theater dance performance revolving around two victims of human trafficking and prostitution, raising the question of social acceptance when they return home ----- 31/07 - Vở kịch múa xoay quanh hai nạn nhân của nạn buôn bán người và mại dâm, đặt ra câu hỏi về sự chấp nhận của cộng đồng khi họ trở về với quê hương
Surreal Dance Performance “Four Seasons”
18 Jul - Buổi biểu diễn vở múa siêu thực "Bốn Mùa" của nghệ sỹ Đoàn Minh Hoàn - một lời tri ân với tạo hoá, một hoài niệm tuổi thơ và một ao ước cho các thế hệ sau ----- 18/07 - Performance of the surreal dance "Four seasons" with artist Doan Minh Hoan - a tribute to the Creator, a childhood nostalgia and a wish for the next generations
Prev
