Reading – Daniel Glattauer

Wed 20 Oct 2010, 8pm
Goethe

From Goethe Institut Hanoi:
The Vietnamese translation of the successful double-novel by Austrian author Daniel Glattauer (“Gut gegen Nordwind” and “Alle sieben Wellen”) will be presented at Goether Institute Hanoi.

Language: The event will be in Vietnamese with simultamneous German translation.

Free admissions.

Press release in German follows.

Lesung
Daniel Glattauer: “Gut gegen Nordwind” und “Alle sieben Wellen”.
Vorstellung der vietnamesischen Übersetzung des erfolgreichen österreichischen Doppelromans
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der Österreichischen Botschaft und des Goethe-Instituts

Kann man sich virtuell verlieben? In “Gut gegen Nordwind” lernen sich Emmi und Leo per Zufall durch eine fehlgeleitete E-Mail kennen. Sie bleiben in Kontakt und vertrauen sich mit der Zeit ihre innigsten Gedanken und Gefühle an. Obwohl sie sich nie gesehen haben, baut sich nach und nach eine Vertrautheit auf, die tiefer geht, als es sich beide zunächst eingestehen wollen. Doch ein Treffen wird immer wieder hinausgeschoben: Emmi ist glücklich verheiratet, Leo erholt sich gerade von einer gescheiterten Beziehung und überhaupt: Würde die persönliche Begegnung vielleicht den Zauber dieser virtuellen Liebe zerstören? Ein letztes Treffen, um die E-Mail-Beziehung würdig zu beenden, bringt unerwartet das Gegenteil. Wie geht es jetzt weiter? Im nächsten Roman, “Alle sieben Wellen”, bekommen Emmi und Leo eine zweite Chance.

Daniel Glattauer, geb. 1960 in Wien, ist seit 1985 als Journalist und Autor tätig und schreibt für die Tageszeitung “Der Standard”. Mit seinem Doppelroman, der in Österreich ein großer Erfolg war, hat er das klassische Genre des Briefromans auf zeitgemäße und sehr unterhaltsame Weise variiert.

“Gut gegen Nordwind” und “Alle sieben Wellen”, übersetzt von Le Quang, erscheinen beim Verlag Phu Nu. Die Neuerscheinung wird vorgestellt von Cẩm Linh, Lektorin beim Verlag Phu Nu. Es lesen die renommierten Schauspieler Lan Huong und Do Ky.

Veranstaltung auf Vietnamesisch, mit Simultanübersetzung auf Deutsch

Freier Eintritt