07 and 08 Aug - Two exciting music nights with Mai Khoi and musicians from Vietnam and Latin America ----- 07 và 08/08 - Hai đêm nhạc cùng Mai Khôi và các ca sỹ Việt Nam và Mỹ La-tinh
10 and 21 Aug - Performances of contemporary dance about the changes of people’s lives through stages in Hanoi and HCMC ----- 10 và 21/08 - Biểu diễn múa đương đại về sự biến đổi của cuộc sống con người qua từng giai đoạn thời gian tại Hà Nội và TP HCM
30 Aug - Deadline to apply for the logo designing contest organized by the German Embassy in Hanoi ----- 30/08 - Hạn chót ứng tuyển cho cuộc thi thiết kế logo tổ chức bởi Đại sứ quán Đức tại Hà Nội
17 Aug - Open-air shopping and gathering place where all kinds of people come to buy and sell new and used stuff ----- 17/08 - Không gian mua sắm mở và là nơi tụ họp của tất cả mọi người, những người có mong muốn được đến mua và bán những đồ đạc, sản phẩm cũ và mới
08 Aug - Comedy show in Hanoi featuring GARY JOHNSON (Hong Kong) plus support from local comedians ----- 08/08 - Đêm hài kịch đặc sắc tại Hà Nội giới thiệu nghệ sĩ GARY JOHNSON (Hồng Kông) cùng sự hỗ trợ của các cây hài trong nước
09, 10 and 11 Aug - A not-to-be-missed series of contemporary music concerts with Vietnamese, American and Australian aritsts ----- 09, 10 và 11/08 - 3 đêm nhạc đương đại đặc sắc mang tên gọi ‘Gặp gỡ tháng 8’ với sự tham gia của các nghệ sĩ Việt Nam, Mỹ và Úc
01 - 31 Aug - Exhibition and meeting on the occasion of publishing "Encyclopedia of Heroes" in Vietnamese ----- 01 - 31/08 - Triển lãm và gặp gỡ nhân dịp xuất bản tác phẩm "Bách khoa thư những nhân vật kinh điển" bằng tiếng Việt