Yearly Archives: 2016
Film Screening “Antigang”
30 Sep - The legendary captain Serge Buren and his squad of young officers work to bring down violent gangs with "unique" techniques ----- 30/09 - Cảnh sát trưởng huyền thoại Serge Buren chỉ huy một nhóm cảnh sát trẻ chuyên sử dụng những phương pháp độc đáo để truy bắt tội phạm
Exhibition “Be Open” – 30 Years of Fine Arts after Doi Moi
21 - 28 Sep - Exhibition showcasing artworks by 50 Vietnamese artists in the post-Doi-Moi era ----- 21 - 28/09 - Triển lãm các tác phẩm của 50 nghệ sỹ Việt Nam thời hậu Đổi Mới
Film Screening “Infernal Affairs”
23 Sep - A Hong Kong crime-thriller film telling the story between an undercover police officer who infiltrates a triad, and a member of the same triad blending into the police's Internal Affairs department ----- 23/09 - Bộ phim tội phạm Hồng Kông về cuộc chiến giữa một cảnh sát nằm vùng tại một băng đảng mafia, và một thành viên của chính băng mafia đó khi trà trộn vào Cục Điều tra hình sự
Architecture Film Screening “Intercalary Space”
24 Sep - An architecture film describing the urban life in Tokyo - one of the world's most crowded city, directed by Damien Faure ----- 24/09 - Bộ phim kiến trúc giới thiệu cuộc sống đô thị tại Tokyo - một trong những thành phố đông dân nhất thế giới, do Damien Faure đạo diễn
Workshop Creative 3D #1: Portrait & Relief
02 Oct - An art workshop that teaches children from 5 to 11 years old to create their own relief portraits from paperboard ----- 02/10 - Workshop nghệ thuật hướng dẫn trẻ em từ 5 đến 11 tuổi sáng tạo phù điêu chân dung của riêng mình từ bìa giấy
HN & HCMC – Austrian Dance “Seismic Dancer” in Festival “Europe meets Asia in Contemporary Dance” 2016
24 and 26 Sep - HN & HCMC - The first Austrian contribution to the festival, created by the established Austrian artist Doris Uhlich and DJ Boris Kopening ----- 24 và 26/09 - HN & TP HCM - Tiết mục đến từ nước Áo đầu tiên trong khuôn khổ Liên hoan, được dàn dựng bởi nghệ sĩ người Áo Doris Uhlich và DJ Boris Kopeinig
Film Screening “Blood Father” at L’Espace – 02 Days Only
24 and 25 Sep - A film by Jean-François Richet telling the story of an ex-convict who tries to protect his 17-year old daughter from drug dealers who are trying to kill her ----- 24 và 25/08 - Tác phẩm của đạo diễn Jean-François Richet kể câu chuyện về người cha vừa mãn hạn tù, quay về bảo vệ cô con gái 17 tuổi trước những kẻ buôn ma túy đang đe doạ tính mạng cô
In-depth Film Series Documents Vietnamese Value Chains
A three-year film coverage of a Vietnamese development project which covers cinnamon, hemp and tea value chains in Vietnam's mountainous areas ----- Chuỗi tác phẩm phim kéo dài 3 năm, phản ánh một dự án phát triển của Việt Nam xoay quanh chuỗi giá trị của cây quế, cây gai và cây trà ở miền núi
Program “Art & Your Social Status”
22 - 24 Sep - A three-day art program to celebrate World Rhino Day ----- 22 - 24/09 - Chương trình nghệ thuật kéo dài ba ngày nhằm hưởng ứng Ngày Tê giác Thế giới
KVT Carries on about a Shiny, Brand New Gallery
KVT's review about art show “Atum Atum” ----- Bài bình luận của KVT về triển lãm “Atum Atum”
Prev
