Yearly Archives: 2016
Project “Reimagine The Artist/Artisan” – Event No. 3: Talk “Đất xanh gốm sành”
25 Sep - The third event of project "Reimagine the artist/artisan" introducing the art of pottery from Huong Canh ceramic village, with a conversation between artisan Tran Van Hai and sculptor Thai Nhat Minh ----- 25/09 - Sự kiện thứ hai trong dự án "Tưởng tượng lại về các nghệ sỹ/nghệ nhân", giới thiệu một lát cắt trải nghiệm về nghệ thuật gốm của làng gốm Hương Canh, qua cuộc nói chuyện giữa nghệ nhân Trần Văn Hải và nghệ sỹ điêu khắc Thái Nhật Minh
Queer Forever! 2016
16 and 17 Sep - Queer Forever 2016! takes place in Hanoi with an opening - film screening of "Finding Phong" by directors Tran Phuong Thao and Swann Dubus ----- 16 và 17/09 - Queer Forever! 2016 diễn ra tại Hà Nội với buổi khai mạc - chiếu phim "Đi tìm Phong" của hai đạo diễn Trần Phương Thảo và Swann Dubus
HCMC – Classical Concert “Recollection”
17 Sep - HCMC - A September classical concert reviewing the memories of six Vietnamese pianists on their paths to music ----- 17/09 - TP HCM - Chương trình hòa nhạc cổ điển tháng 9 điểm lại những kỷ niệm đẹp trên chặng đường âm nhạc của sáu nghệ sỹ dương cầm Việt Nam
Vietnamese Architect Vo Trong Nghia Receives 2016 Prince Claus Award
Vietnamese artist Vo Trong Nghia has been selected as one of the six 2016 Prince Claus Awards laureates for his striking, environmentally friendly architecture that is reviving the urban landscape of Vietnam ----- Kiến trúc sư Việt Nam Võ Trọng Nghĩa là một trong 6 nghệ sĩ nhận giải thưởng Prince Claus 2016 vì thiết kế ấn tượng và thân thiện với môi trường của anh đang biến đổi cảnh quan đô thị của Việt Nam
Autumn Book Fair 2016 in Hanoi
09 - 13 Sep - The autumn book fair of 2016 takes place at Thong Nhat park, Hanoi ----- 09 - 13/09 - Hội sách mùa thu của năm 2016 diễn ra tại công viên Thống Nhất, Hà Nội
Book Talk by Sylvie Fanchette
16 Sep - A book talk about craft villages by artist Sylvie Fanchette ----- 16/09 - Buổi trò chuyện về sách về làng nghề của tác giả Sylvie Fanchette
What’s on this Weekend 09 – 11 Sep 2016
List of events happening this weekend ----- Các sự kiện diễn ra cuối tuần này
Solo Exhibition “Mid Autumn Night” by Artist Chinh Le
15 Sep - 10 Oct - Exhibition presenting 30 oil paintings and a bronze installation by artist Chinh Le as a way to pay tribute to the spirituality of the full moon night during the Mid-Autumn Festival ----- 15/09 - 10/10 - Triển lãm giới thiệu 30 bức tranh sơn dầu và một bộ tượng đồng của nghệ sỹ Chinh Lê như một cách tôn vinh tính tâm linh của đêm rằm Trung thu
Contemporary Dance Performance “Hakanaï”
24 and 25 Sep - Performance of the contemporary dance piece "Hakanaï" under the framework of “Europe meets Asia in Contemporary Dance 2016” festival ----- 24 và 25/09 - Buổi biểu diễn vở múa "Hakanaï" trong khuôn khổ Liên hoan "Múa Đương đại - Sự gặp gỡ Á-Âu 2016"
Film Screening “Fortune Favors the Brave” with Director Norbert Lechner
09 and 10 Sep - Director Norbert Lechner will present his new film about two Vietnamese girls in Germany, with the presence of famous actress Chieu Xuan and actor Manh Cuong ----- 09 và 10/09 - Đạo diễn Norbert Lechner sẽ giới thiệu bộ phim mới của ông về hai chị em gái người Việt sống tại Berlin, với sự có mặt của nghệ sỹ Chiều Xuân và Mạnh Cường
Prev
