Yearly Archives: 2016
Festive Wonderland at Pan Pacific Hanoi
Soak up the festive atmosphere at Pan Pacific Hanoi, formerly known as Sofitel Plaza Hanoi ----- Hòa mình vào không khí lễ hội tại khách sạn Pan Pacific Hanoi, vốn trước đây được biết đến với tên gọi Sofitel Plaza Hanoi
Artist Talk – Phi Phi Oanh & Lacquer
18 Dec - Phi Phi Oanh talks about her recent practice with lacquer on glass as part of the exhibition "Scry" at manzi ----- 18/12 - Phi Phi Oanh chia sẻ về quá trình thực hành sơn mài trên kính gần đây của cô trong khuôn khổ triển lãm "Thấu" tại manzi
“Roommate” Fundraising Event
17 Dec - Meet and support the crew behind the short film project "Roommate" and watch the short film "The cat and the orange seeds" by the same director ----- 17/12 - Gặp gỡ, ủng hộ nhóm làm phim dự án "Bạn cùng phòng" và xem bộ phim ngắn "Hạt cam & con mèo vàng không tuổi" của cùng đạo diễn
”Skylines with Flying People 3″ – Knowledge Exchange Seminars
17 and 18 Dec - Two seminars to discuss heritage and culture of Vietnam's Central Highland; and the female clothing in Vietnam with a closer look into the pyjama-like outfit ----- 17 và 18/12 - Hai buổi hội thảo bàn về giá trị di sản và văn hóa Tây Nguyên và trang phục nữ trong chợ Việt Nam, đặc biệt là "đồ bộ" thường ngày
Film Screening “Allied” at L’Espace
24, 25, 30 & 31 Dec - A film about a love story between an English spy and a French resistance fighter set in 1942 – the year 26 countries signed a Treaty of Alliance against the fascists ----- 24, 25, 30 & 31/12 - 24, 25, 30 & 31/12 - Bộ phim xoay quanh câu chuyện tình giữa một sĩ quan tình báo Anh và một thành viên của lực lượng kháng chiến Pháp trong bối cảnh năm 1942 – thời điểm 26 quốc gia ký kết hiệp định để thành lập Mặt trận đồng minh chống phát xít
Lacquer Painting Exhibition “Love”
15 - 31 Dec - Exhibition of 28 lacquer paintings on the theme of "Love" by two artists Le Van Thin and Tran Ngoc Hung ----- 15 - 31/12 - Triển lãm giới thiệu 28 tranh sơn mài với chủ đề "Yêu" của hai họa sỹ Lê Văn Thìn và Trần Ngọc Hưng
Film Screening “Sing” at L’Espace
23 - 25 Dec - Buster Moon the koala has one final chance to restore his theater to its former glory by producing the world’s greatest singing competition ----- 23 - 25/12 - Tổ chức một cuộc thi âm nhạc tầm cỡ thế giới là cơ hội duy nhất để chú gấu túi lanh lợi Buster Moon vực dậy nhà hát xinh đẹp của mình
Film Screening “Tokyo Godfathers”
16 Dec - A film about a homeless trio: a runaway girl, a homosexual and an alcoholic by Japanese director Satoshi Kon ----- 16/12 - Bộ phim về nhóm 3 người vô gia cư: một cô gái bỏ nhà ra đi, một người đồng tính và một kẻ nghiện rượu của đạo diễn người Nhật Satoshi Kon
HCMC – “Luminous Night” National Premiere by Saigon Choir
19 Dec - HCMC - Performance of excerpts from "Messiah" by G. F. Handel and traditional Christmas carols by over 50 singers and performers from the Saigon Choir ----- 19/12 - TP HCM - Biểu diễn các trích đoạn từ tác phẩm "Messiah" của G. F. Handel và các ca khúc Giáng sinh truyền thống với hơn 50 ca sĩ và nghệ sĩ biểu diễn của Dàn hợp xướng Sài Gòn
Exhibition “Hobbling Pedestrian”
17 - 21 Dec - Exhibition of a collection of traditional wooden houses that artist Nguyen Manh Duc collected to reconstruct in different locations in the Northern Delta ----- 17 - 21/12 - Triển lãm trưng bày bộ sưu tầm các căn nhà gỗ truyền thống do nghệ sỹ Nguyễn Mạnh Đức thu lượm để tái sử dụng ở các địa danh khác nhau trên đồng bằng Bắc Bộ
Prev
