Yearly Archives: 2017

20 Jan - A story which centers on a family forced by circumstances to reintegrate into society after 10 years of living in isolation ----- 20/01 - Câu chuyện xoay quanh một gia đình do tình thế bắt buộc phải tái hòa nhập với xã hội sau 10 năm sống tách biệt

Five field trips to Germany in the fields of music, theatre, contemporary art and fashion within the framework of the "Visitors Programme to Germany 2017" organised by the German Embassy in Vietnam, aiming to enable applicants to gain personal and professional first-hand impression of Germany ----- 5 chuyến đi thăm quan, học hỏi về các lĩnh vực âm nhạc, sân khấu, nghệ thuật đương đại và thời trang trong khuôn khổ "Chương trình trao đổi ngắn ngày tại Đức 2017" do Đại sứ quán Đức tổ chức, nhằm tạo điều kiện cho các ứng viên mở rộng tầm nhìn và phát triển mạng lưới liên kết nghề nghiệp với nước Đức

14 & 15 Jan - Ecopark’s annual Tet market featuring thousands of selected Tet goodies from 200 booths, traditional music performance, Dong Ho paintings and folk games ----- 14 & 15/01 - Chợ Tết Ecopark với hàng ngàn mặt hàng Tết truyền thống từ 200 gian hàng, cùng những làn điệu âm nhạc dân tộc, hoạt động vẽ tranh Đông Hồ và các trò chơi dân gian

List of events happening this weekend ----- Các sự kiện diễn ra cuối tuần này

04 and 05 Feb - A festival which consists of traditional cultural activities of Vietnam's ethnic minorities, aiming to promote their cultural identity ----- 04 và 05/02 - Ngày hội với các hoạt động văn hóa đón Tết từ các dân tộc thiểu số, được tổ chức nhằm tôn vinh bản sắc văn hóa các dân tộc Việt Nam

13 Jan - Performance of 4 well-known pieces of Vietnam's traditional musical theatre art (chèo) ----- 13/01 - Trình diễn 4 tích trò "Dẹp đám vỡ nước", "Thị Màu lên chùa", "Tuần Ty - Đào Huế" và "Ba giá hầu đồng"

19 Jan - The third night of the poetry reading series "Xoa" in which three authors will be present to read with audience from their books on exhibit ----- 19/01 - Ba tác giả sẽ có mặt và đọc cùng người tham dự từ những cuốn sách đang được triển lãm của chuỗi chương trình đọc thơ "Xóa"

09 - 19 Jan - Group exhibition by 13 Hanoian artists depicting the Zodiac sign of the Rooster in all its beauty ----- 09 - 19/01 - Triển lãm nhóm của 13 nghệ sỹ tại Hà Nội miêu tả vẻ đẹp của cung hoàng đạo Gà

21 Jan - 11 Feb - Create Tet (Lunar New Year) paintings with the traditional printing technique at the Temple of Literature ----- 21/01 - 11/02 - Chiêm ngưỡng và trải nghiệm in tranh dân gian ngày Tết trong không gian sáng tạo tại Văn Miếu

14 and 15 Jan - HN & HCMC - Book launch and discussion with author Ton Nu Tuong Vy about her book "Ben kia ranh gioi" (The Other Side of the Boundary) and her experience of stepping out of her comfort zone ----- 14 và 15/01 - HN & TP HCM - Buổi ra mắt sách và trò chuyện cùng tác giả Tôn Nữ Tường Vy về cuốn sách "Bên kia ranh giới" và trải nghiệm của cô bên ngoài "vùng an toàn"