Yearly Archives: 2017
Film Screening “Un Indien dans la Ville”
20 and 22 Jan - A humorous and touching family comedy about the first trip to Paris of a boy who was brought up in a rain forest ----- 20 và 22/01 - Bộ phim hài hước và cảm động về chuyến thăm Paris đầu tiên của một cậu bé vốn được nuôi lớn trong một khu rừng nhiệt đới
”India’s Daughter” – Film Screening and Discussion
13 Jan - A documentary about a 23-year-old young woman who was raped and murdered by gang rapists in Dehli in 2012, exposing the violent misogyny of the Indian society ----- 13/01 - Bộ phim tài liệu về vụ hãm hiếp và giết người tàn bạo một người phụ nữ 23 tuổi ở Delhi vào năm 2012, tố cáo chứng sợ phụ nữ đầy bạo lực của xã hội Ấn Độ
HN & HCMC – Stand-Up Comedy Show with Gina Yashere
18 and 20 Nov - HN & HCMC - Stand-up comedy shows with Gina Yashere, the irrepressible and multiple award-winning UK comic ----- 18 and 20/11 - HN & TP HCM - Đêm hài độc thoại cùng Gina Yashere, một trong những diễn viên hài kịch Anh nổi tiếng nhất hiện nay đã giành được vô số giải thưởng trong lĩnh vực này
Exhibition – Fair “Vietnamese Tet Holiday 2017”
18 - 24 Jan - An end-of-year fair with cultural exchange activities, exhibitions, seminars and performances on the theme of Tet (Lunar New Year) ----- 18 - 24/01 - Hội chợ cuối năm với nhiều hoạt động trao đổi văn hóa, biểu diễn, triển lãm và hội thạo xoay quanh chủ đề Tết
HCMC – Sculpture Exhibition “Dints” by Khong Do Tuyen
13 Jan - 13 Feb - A solo sculpture exhibition by artist Khong Do Tuyen which expresses his viewpoint and feelings towards life ----- 13/01 - 13/02 - Triển lãm điêu khắc cá nhân của nghệ sỹ Khổng Đỗ Tuyền thể hiện góc nhìn và cảm nhận của anh về cuộc sống
Metropole Tet Market 2017
19 - 21 Jan - The Sofitel Legend Metropole Hanoi heralds the dawn of the New Lunar Year with a host of unique events, including a traditional Vietnamese market, a dragon dance, and a delicious Tet-inspired menu ----- 19 - 21/01 - Khách sạn Sofitel Legend Metropole Hà Nội chào đón Tết Âm lịch với một loạt các sự kiện độc đáo bao gồm chợ Tết truyền thống, biểu diễn múa lân và thực đơn tuyệt hảo lấy cảm hứng từ Tết
Cabaret Music Night at L’Espace
21 Jan - Immerse yourself in the French and Vietnamese melodies with the French-Vietnamese band "Puzzle" ----- 21/01 - Đắm mình trong những giai điệu Pháp và Việt Nam cùng ban nhạc Pháp-Việt "Puzzle"
Exhibition “Dậu Dome”
13 - 23 Jan - Exhibition of 60 artworks made from different materials by 24 artists about the Rooster from the 12 Zodiac signs ----- 13 - 23/01 - Triển lãm 60 tác phẩm với nhiều chất liệu khác nhau của 24 nghệ sỹ về hình tượng gà trong 12 con giáp
Cultural Talk “Flying Ashes of Paper Money”
11 Jan - A conversation between artist Tran Thu Hang and researcher Bui Quoc Linh about the Vietnamese tradition of burning paper money within the framework of the project exhibition "Re-imagine the Role of the Artist/Artisan" ----- 11/01 - Buổi trò chuyện với nghệ sĩ Trần Thu Hằng và nhà nghiên cứu Bùi Quốc Linh về phong tục đốt vàng mã trong khuôn khổ dự án "Tưởng tượng lại vai trò của Nghệ sĩ/Nghệ nhân"
Painting Exhibition “Kê Ke” by Ha Hoang
06 Jan - 06 Feb - An occasion to explore the significance of the rooster in the Vietnamese culture in celebration of the upcoming lunar Year of the Rooster 2017 ----- 06/01 - 06/02 - Cơ hội tìm hiểu về ý nghĩa của con gà trong văn hóa Việt Nam nhân dịp chào đón năm mới Đinh Dậu 2017
Prev
