Yearly Archives: 2019
ẾchẾch x Cổ Động Mini Music Festival
05 Oct - A music event to promote the launch of "Ếch Ếch Vol. 1" - a compilation album by various underground artists in Vietnam ----- 05/10 - Sự kiện giới thiệu "Ếch Ếch Vol. 1" - album tổng hợp được thực hiện bởi nhiều gương mặt nghệ sĩ underground tại Việt Nam
”Swan Lake” Premiere in Vietnam: hundreds of artists, sweats, and one masterpiece
Director Le Ngoc Van and conductor Dong Quang Vinh talk about the preparation for "Swan Lake"'s premiere in Hanoi on October 7 ----- Đạo diễn Lê Ngọc Văn và nhạc trưởng Đồng Quang Vinh chia sẻ về quá trình chuẩn bị cho buổi công diễn vở ballet "Hồ thiên nga" tại Hà Nội vào ngày 07/10
Film Screening “Fontane Effi Briest” by Rainer Fassbinder
24 Oct - A film that raises questions concerning the position of the woman within social expectations and constrains, with parallels to the Vietnamese epic "The story of Kieu" ----- 24/10 - Bộ phim đặt ra câu hỏi về vị trí của người phụ nữ giữa những kỳ vọng và ràng buộc của xã hội, có nhiều điểm liên tưởng đến sử thi "Truyện Kiều" của Việt Nam
QUA. Open Doors
06 Oct - Opening of a new cultural space on the ground floor of Hanoi Rock City ----- 06/10 - Khai trương không gian văn hoá - nghệ thuật mới được đặt tại Hanoi Rock City
HCMC – Workshop “Waste to Puppet”
11 - 13 Oct - A puppetry workshop using recycle materials with artist Sirikarn Bunjongtad ----- 11 - 13/10 - Workshop làm rối từ vật liệu tái chế cùng nghệ sĩ Sirikarn Bunjongtad
Art Director Mizuki Endo on “VCCA Young Artist Incubation Program 2019″
An interview with VCCA art director Mizuki Endo on a new programme that seeks and supports young Vietnamese artists on the path of pursuing a professional artistic career ----- Phỏng vấn giám đốc nghệ thuật Mizuki Endo của VCCA về chương trình tìm kiếm và hỗ trợ các nghệ sĩ trẻ Việt Nam trên con đường sáng tác chuyên nghiệp
Theater: “The Girl Kieu”
12 - 13 Oct - An experimental theatrical performance based on the Vietnamese epic "The Story of Kieu", created by 4 directors with new perspectives and approaches ----- 12 - 13/10 - Vở diễn thể nghiệm dựa trên "Truyện Kiều", được thể hiện qua góc nhìn của 4 bốn đạo diễn sân khấu với những hướng tiếp cận mới mẻ và độc đáo
Concert “European Dialogues”
08 Oct - A concert with internationally renowned contemporary musicians Nina Janßen-Deinzer (clarinet) and Lucas Fels (cello) ----- 08/10 - Hòa nhạc cùng hai nhạc sĩ đương đại nổi tiếng thế giới Nina Janßen-Deinzer (clarinet) và Lucas Fels (cello)
Project Launch: “Theatre: Interpret and Act”
05 Oct - A project aims to help audiences learn about the art of theatre with a continuous and systematic approach ----- 05/10 - Dự án tạo cơ hội cho cộng đồng được tiếp cận nghệ thuật kịch một cách liên tục và có hệ thống
”In Situ” – Artists’ Talk
10 Oct - A discussion on the boundaries and rules for medium with artists from the ongoing exhibition "In Situ" in Hanoi ----- 10/10 - Buổi trò chuyện về ranh giới và qui luật cho chất liệu cùng các nghệ sĩ của triển lãm "In Situ" đang diễn ra tại Hà Nội
Prev
