Đêm phim Một góc nhìn khác: Made in Germany
19:00, thứ Bảy 11/10/2025
Lotte Cinema Thăng Long
22 Trần Duy Hưng, Hà Nội
Link đăng ký
Buổi chiếu phi lợi nhuận và dành cho khán giả trên 16 tuổi.
Thông tin từ ban tổ chức:
Một đêm phim về cộng đồng người Đức gốc Việt sản xuất bởi Học viện Dreh’s Um, do Trung tâm Hỗ trợ phát triển Tài năng Điện ảnh TPD và Viện Goethe Hà Nội phối hợp tổ chức.
Chùm phim-video đa dạng về thể loại, gồm một tập phim hư cấu, ba phim tài liệu ngắn, và kết lại bằng một khúc hát. Những nhân vật có thật, câu chuyện có thật, hoặc nhân vật hư cấu dựa trên trải nghiệm có thật. Tất cả đều chia sẻ một âm vọng vừa xa xôi, vừa thiết thân, hướng về quê hương Việt Nam, từ thế hệ thứ hai của thời kỳ làn sóng người Việt sang Đông Đức lao động những năm 80.
Sau buổi chiếu là phần giao lưu với đạo diễn Ngô Ngọc Đức, nhà sản xuất Sarah Noa Ngô Ngọc cùng một số nhân vật phim tài liệu.
**Tất cả các phim đều có phụ đề tiếng Việt.
Danh sách phim
SINH RA Ở ĐỨC (2023, 41’)
Tên gốc: Made in Germany
Thể loại: Phim hư cấu, phim series
Kịch bản: Ngô Ngọc Đức, Đức-Thi Bùi
Đạo diễn: Ngô Ngọc Đức
Quay phim: Meret Madörin
Ani (khoảng đầu 20 tuổi) bị mắc kẹt giữa hai nền văn hóa, và cuộc sống của cô cũng giống hệt như vậy. Được nuôi dưỡng bởi người mẹ Đức, giờ đây cô phải tạm thời ngủ nhờ trên chiếc ghế sofa của người cha Việt Nam. Nhưng khoảng cách lạnh lẽo ấy bỗng chốc trở thành một sự gần gũi bất ngờ khi Ani nhận ra mình giống cha mình hơn mức cô muốn thừa nhận…
Đây là tập một của loạt phim truyền hình ARD sáu tập “Made in Germany”, kể về câu chuyện của một nhóm bạn lớn lên ở Berlin thuộc thế hệ thứ hai. Cùng nhau, họ đối mặt với những thách thức trong việc xác định vai trò của mình trong xã hội, theo đuổi khát vọng cá nhân, chiêm nghiệm về bản sắc của mình và đối mặt với những câu hỏi sâu sắc của cuộc sống.
QUÊ HƯƠNG LÀ CHÙM KHẾ CHUA (2024, 24’)
Tên gốc: Zuhause ist dort, wo die Sternfrüchte sauer sind
Thể loại: Phim tài liệu
Kịch bản & đạo diễn: Huy Nguyễn
Quay phim: Tony Bui
Trong gia đình của Huy, có rất nhiều điều không được nói ra. Tại sao câu chuyện di cư của bố mẹ lại hầu như không được nhắc đến, dù nó đã ảnh hưởng sâu sắc đến các thế hệ khác nhau? Tại sao mối quan hệ giữa cha mẹ và con cái lại phức tạp đến vậy? Liệu có một câu chuyện chung nào không? Và đâu là nơi định hình bản sắc cá nhân của mỗi người? Để tìm câu trả lời, Huy đã tìm đến ông bà của mình ở Việt Nam. Tại đó, anh ghi lại những sinh hoạt hàng ngày, các bữa ăn và những cuộc trò chuyện. Qua việc xây dựng mối quan hệ gần gũi với ông bà, anh cũng cố gắng tìm cách hiểu và gần gũi hơn với bố mẹ mình.
MỌI THỨ ĐỀU THUỘC VỀ MÌNH (2022, 13’)
Tên gốc: Alles gehört zu dir
Thể loại: Phim tài liệu
Kịch bản & đạo diễn: Mani Pham Bui & Hien Nguyễn
Quay phim: Bảo Nguyễn, Tommy Vu Nguyễn, Hien Nguyễn, Kimsa Nguyễn
Một bức chân dung rất riêng tư về Yen Nguyen, người rời Oslo để trở về quê hương Neustrelitz. Cô nhìn lại những ký ức tuổi thơ và tuổi trẻ một cách đầy tổn thương, cũng như sự chấp nhận bản thân, bản sắc và gia đình.
ĐẤT MẸ (2024, 4’)
Tên gốc: Erst nachts konnten wir traurig sein
Thể loại: Phim tài liệu
Kịch bản & đạo diễn: Melanie Nguyễn
Quay phim: Jenny Nguyễn, Harry Dat Dinh
Năm 1987 – nhiều người Việt Nam đến Đức theo diện lao động hợp đồng, với hy vọng xây dựng một cuộc sống mới. Một trong số đó là bà Nguyễn Thị Lệ. Nhân dịp sinh nhật lần thứ 60 của mình, bà nhớ lại những ngày đầu tiên ở Đức, khoảng thời gian được đánh dấu bởi nỗi cô đơn, nỗi nhớ quê hương, nhưng cũng tràn đầy hy vọng.
Về Dreh’s um
Học viện “Dreh’s um“ (tạm dịch: “Đảo góc quay”)sản xuất phim tài liệu với sự kết nối chặt chẽ với con người, điều này cũng có nghĩa là bộ phim, với tư cách là một sản phẩm, không gì quan trọng hơn nhu cầu của những người tham gia vào quá trình sáng tạo. Cùng nhau, chúng tôi đặt câu hỏi về cách thức sản xuất phim tài liệu và đối mặt với những thách thức của việc tái tư duy.
Từ ý tưởng ban đầu đến bộ phim hoàn thiện, Dreh’s Um đồng hành cùng các nhà làm phim trẻ trên hành trình độc đáo của họ. Chúng tôi mang đến sự kết hợp độc đáo giữa tự do sáng tạo, hỗ trợ chuyên môn và cơ hội khám phá và kể câu chuyện của riêng họ.
“Với Dreh’s Um, chúng tôi muốn mở ra cánh cửa cho những tài năng trẻ và đa dạng. Thông qua chương trình học tập thực hành tại Học viện, dịch vụ tư vấn chuyên biệt và sản xuất phim chuyên nghiệp, chúng tôi cung cấp cho các nhà làm phim trẻ những công cụ để hiện thực hóa tầm nhìn của họ và làm phong phú thêm nền điện ảnh Đức.” (Sarah Noa Ngô Ngọc – Quản lý và điều phối dự án)
Về Ngô Ngọc Đức
Năm 2025, Ngô Ngọc Đức nhận giải Lola Vàng với tư cách đồng biên kịch của bộ phim Ha-Neu / Berlin, giải thưởng điện ảnh có giá trị tiền thưởng cao nhất tại Đức. Đạo diễn gốc Việt này đã phát triển một phong cách kể chuyện độc đáo, lôi cuốn và hài hước, từ những ngày đầu tại Bauhaus Weimar đến các bộ phim được giới phê bình đánh giá cao. Tác phẩm của anh đi sâu khám phá những vấn đề về thân phận con người, di cư và căn tính.
Bên cạnh sự nghiệp ấn tượng, anh còn sáng lập Dreh’s Um Academy, nơi không chỉ hỗ trợ thanh thiếu niên gốc Việt tại Đức nâng cao năng lực truyền thông mà còn tiếp thêm sự tự tin để họ kể những câu chuyện của chính mình qua điện ảnh.
Cập nhật thêm thông tin tại trang sự kiện.
