Traditional
Music Story of the Old Quarter in July – “Silk Music”
08 - 18 Jul - A journey back to Vietnamese traditional musical and cultural roots, including exhibition and performance of ancient musical instruments made of silk strings ----- 08 - 18/07 - Hành trình về với văn hóa âm nhạc truyền thống Việt Nam bao gồm phần triển lãm và trình diễn âm nhạc dây tơ truyền thống
Artist Talk with Phan Hai Bang (Truc Chi)
02 Jul - Artist talk with Phan Hai Bang about Vietnamese bamboo paper art (Truc Chi) and traditional values in the context of contemporary art ----- 02/07 - Buổi trò chuyện cùng nghệ sỹ Phan Hải Bằng về nghệ thuật Trúc Chỉ và các giá trị truyền thông trong bối cảnh nghệ thuật đương đại
Workshop “Bamboo Paper Art”
02 Jul - Interactive workshops on bamboo paper art with artist Phan Hai Bang and members of the group Vietnam Truc Chi Art ----- 02/07 - Workshop tương tác về nghệ thuật Trúc Chỉ cùng nghệ sỹ Phan Hải Bằng và các nghệ sỹ từ nhóm Nghệ thuật Trúc Chỉ Việt Nam
Event No. 1: “Those Hands that Sew the Leaves” in Project “Reimagine The Artist/Artisan”
30 Jun - 03 Jul - A conversation between nón-lá artisan Nghiem Phu Luan and visual artist Nguyen Huy An, discussing Vietnamese nón-lá history and the transformation of form, style and material of the products over time ----- 30/06 - 03/07 - Sự kiện xoanh quanh cuộc đối thoại giữa nghệ nhân nón lá Nghiêm Phú Luận và nghệ sĩ thị giác Nguyễn Huy An, chia sẻ về lịch sử nón lá, mũ lá của người Việt, cũng như sự chuyển biến về kiểu dáng cũng như chất liệu của các sản phẩm qua các thời kỳ
Paper Folding Workshop “Behind the Folds”
12 Jun - Transform Dó papers into lovely objects with the help of a French instructor who adores the art of paper folding ----- 12/06 - Biến hóa những mảnh giấy Dó thành những vật dụng độc đáo với sự trợ giúp của một hướng dẫn viên người Pháp yêu mến nghệ thuật gấp giấy
Windy Day 14 “Pondering Life, through the Rhythms of Xẩm”
27 May - Windy Day 14, part of "Tôi xê dịch" campaign, introduces Xẩm with an aim to help young people enter the world of the most modest genre of traditional music ----- 27/05 - Chương trình Windy Day số 14 nằm trong chiến dịch "Tôi xê dịch" giới thiệu nghệ thuật hát Xẩm nhằm dẫn dắt người trẻ đến với thế giới của thứ âm nhạc dân gian giản dị nhưng vô cùng công phu
Exhibition “Ancient Seoul and Korean traditional folk paintings”
18 May - 17 Jun - An exhibition featuring more than 40 works in the categories of royal folk, ordinary folk paintings and Korean traditional crafts ----- 18/05 - 17/06 - Triển lãm giới thiệu hơn 40 tác phẩm thuộc các dòng tranh dân gian cung đình, tranh dân gian bình dân và đồ thủ công mỹ nghệ truyền thống Hàn Quốc
Japanese Local Sound and Dance Performance
15 May - The eighth act of the JF Garage Concert, “Sound and Dance of Locals" performed by Kawashima-bayashi dance group ----- 15/05 - Buổi Hòa Nhạc Sân Vườn số 8 với chương trình biểu diễn của đoàn nghệ thuật Kawashima-bayashi
Music Story of the Old Quarter in May
13 May - A music night portraits the city’s music history through traditional vocal techniques, rhythms and beats performed by top Vietnamese traditional musicians ----- 13/05 - Đêm nhạc với những trích đoạn nhạc cổ kinh điển thể hiện bởi các nghệ sĩ, nghệ nhân hàng đầu của từng thể loại
Program of Friends of Vietnam Heritage (FVH) in May 2016
List of Friends of Vietnam Heritage’s activities in May 2016 ----- Danh sách các hoạt động của Những người bạn của Di sản Việt Nam trong tháng 05/2016
Prev
