23Dec2013week

26 Dec - Time to meet and talk between I-CAMP project’s organizers, artists and audience ----- 26/12 - Cuộc trò chuyện giữa Ban tổ chức Dự án I-CAMP, các nghệ sỹ và công chúng

20 Dec - QUEER FOREVER! introduces artworks expressing different perspectives that reflect images and culture of the LGBTQ community at different aspect of life ----- 20/12 - Chương trình giới thiệu tác phẩm thể hiện về cái nhìn queer dưới góc độ nghệ thuật và phản ánh hình ảnh của cộng đồng LGBTQ cũng như văn hoá LGBTQ trên nhiều phương diện khác nhau của cuộc sống

23 and 24 Dec - Le Cat Trong Ly will perform some of her latest creations as well as the most beautiful Christmas songs of all ages ----- 23 và 24/12 - Lê Cát Trọng Lý sẽ trình diễn những tác phẩm mới nhất của mình cũng như những ca khúc giáng sinh hay nhất mọi thời đại

13 Dec - 13 Jan - HCMC - Photo exhibition of photographers Le Vuong from Hanoi and Sebastien Laval from France to mark the closing of French Year in Vietnam 2013 ----- 13/12 - 13/01 - TP HCM - Khép lại năm Pháp tại Việt Nam 2013 với triển lãm ảnh của 2 nhiếp ảnh gia Lê Vượng đến từ Hà Nội và Sebastien Laval đến từ Pháp

24 - 31 Dec - Sofitel Plaza Hanoi is an ideal choice with an array of special culinary programs and special program to celebrate Christmas and New Year ----- 24 - 31/12 - Các chương trình Giáng Sinh ngọt ngào cùng lễ hội ẩm thực đặc sắc đón năm mới tại Sofitel Plaza Hanoi đang chờ đón bạn trải nghiệm và tận hưởng

14 Dec - 16 Feb - HITOTZUKI - artists husband-and-wife from Japan draw giant wall murals in Hanoi ----- 14/12 - 16/02 - HITOTZUKI - Cặp vợ chồng nghệ sĩ từ Nhật Bản vẽ những bức tranh tường khổng lồ tại Hà Nội

28 Nov - 28 Dec - 11 fabulous Christmas trees displayed in the Metropole courtyard ----- 28/11 - 28/12 - Chiêm ngưỡng 11 cây thông Giáng sinh lộng lẫy tại sân khách sạn Metropole

09 Dec 2013 - 04 Jan 2014 - An autochrome exhibition of Léon Busy about Hanoi ----- 09/12/2013 - 04/01/2014 - Triển lãm Kính ảnh màu về Hà Nội của Léon Busy