24Jan2014weekend
Music Nights with South Rakkas (Mad Decent) and Heems (Das Racist)
23 and 24 Jan - Two excellent hip-hop music nights in Hanoi ----- 23 và 24/01 - Hai đêm nhạc hip-hop tuyệt vời tại Hà Nội
Screening of Four Documentary Films at TPD
23 - 25 Jan - Screening of Jiro Dreams of Sushi, War Photographer, Inside Job, The Act of Killing ----- 23 - 25/01 - Chiếu các phim Jiro Dreams of Sushi, War Photographer, Inside Job, The Act of Killing
A Night of Poetry & Butoh
25 Jan - For the first time ever, Hanoi art lovers will have chance to experience an amazing collaboration of legendary poet Duong Tuong and Butoh dancer Siu Pham at manzi ----- 25/01 - Lần đầu tiên, người yêu nghệ thuật Hà Nội sẽ có cơ hội thưởng thức một đêm lạ kỳ của thơ và Butoh tại manzi với sự tham gia của nhà thơ/dịch giả Dương Tường cùng đạo diễn/ nghệ sĩ múa Butoh Síu Phạm
HCMC – Open Studio: Lab Session 4 & Guest Lab Artist’s Talk: Frederic Sanchez
25 Jan - HCMC - A talk with French artist Frederic Sanchez and open studio of 3 artists ----- 25/01 - TP HCM - Trò chuyện cùng nghệ sỹ Pháp Frederic Sanchez và mở xưởng với 3 nghệ sỹ Việt Nam
African Night with Musbaba
25 Jan - Come to an African night, a live malian music performance with Musbaba ----- 25/1 - Cùng thưởng thức những giai điệu Mali trong đêm nhạc châu Phi với Musbaba
Acoustic Garden Session with Scott Allan Knost
24 Jan - HRC welcome back the Wichita singer/song writer Scott Allan Knost for a special Acoustic Garden Session this weekend ----- 24/01 - HRC chào đón sự trở lại của ca sĩ / nhạc sĩ đến từ Wichita, Scott Allan Knost, với đêm nhạc acoustic đặc biệt cuối tuần này
Hue – Exhibition “Imagination of Disappearing”
24 Jan - 14 Feb - Hue - Art exhibition “Imagination of disappearing” by artist Marija Lopac (Croatia) ----- 24/01 - 14/02 - Huế - Triển lãm đồ hoạ “Tưởng tượng về sự biến mất” của nghệ sỹ Marija Lopac (Croatia)
Annual Two Day Tet Festival at Bookworm
25 and 26 Jan - Annual two day Tet festival with music and various traditional activities at Bookworm ----- 25 và 26/01 - Lễ hội 2 ngày với âm nhạc và các hoạt động văn hóa cổ truyền ngày Tết được tổ chức hằng năm tại Bookworm
The Metropole Tet Market
24 - 26 Jan - The Metropole Tet market will be set up in the hotel courtyard several days before the Vietnamese New Year providing a window into Hanoians’ everyday tradition ----- 24 - 26/01 - "Chợ Quê" - hoạt động truyền thống trong văn hoá Tết của người Việt sẽ được tái hiện lại trong sân vườn của khách sạn Metropole
HCMC – Exhibition “The Orient, The Occident”
16 Jan - 08 Mar - HCMC - An exhibition of ambitious new paintings by Lien Truong ----- 16/01 - 08/03 - TP HCM - triển lãm giới thiệu chuỗi tác phẩm mới đầy hoài bão từ Liên Trương
