Vietnamese artists abroad
Vietnamese Musicians participate in Hanoi-Berlin Experimental Music Meeting 2016
09 and 10 Jul - A cultural encounter between five Hanoian musicians and five German musicians in Berlin ----- 09 và 10/07 - Một cuộc gặp gỡ văn hóa giữa năm nhạc sĩ Hà Nội và năm nhạc sĩ Đức ở Berlin
Exhibition “Dear My Friends” by Lionel Descostes in Bangkok
02 - 31 Jul - Solo exhibition by Vietnam-based French artist Lionel Descostes, exploring anonymity and the position of individuals in society ----- 02 - 31/07 - Triển lãm cá nhân của nghệ sĩ người Pháp Lionel Descostes hiện đang sống tại Việt Nam, khám phá sự "vô danh" và vị trí của các cá nhân trong xã hội
Screening of Vietnamese-inspired Documentary “Vibrant Highland, Commercial Love” in Berlin
25 Jun - Screening of a documentary film by Polish director Matt Dworzańczyk, which deals with homosexuality among Vietnam's ethnic minorities and centers around the myth and conspiracy of the secretive Love Market in Vietnam ----- 25/06 - Chiếu phim tài liệu của đạo diễn Ba Lan đề cập đến đề cập đến vấn đề đồng tính trong các dân tộc thiểu số ở Việt Nam, về những huyền thoại và âm mưu của chợ tình bí ẩn ở Việt Nam
”Hanoi Masters” Album Featured in WOMAD UK 2016
"Hanoi Masters: War Is A Wound, Peace Is A Scar", a collection of songs by Vietnamese master musicians in reaction to the American War will be featured in cultural festival WOMAD in London, UK in July ----- "Hanoi Masters: Chiến tranh là một vết thương, Hòa bình là một vết sẹo", bộ sưu tập các bài hát của nhạc sĩ bậc thầy Việt Nam phản ứng với cuộc chiến chống Mỹ sẽ được giới thiệu trong liên hoan văn hóa WOMAD tại London, Vương quốc Anh vào tháng Bảy
Vietnamese-American artist Richard Streitmatter-Tran participates in Exhibition at Singapore Art Museum
Vietnamese-American artist Richard Streitmatter-Tran joins 10 other artists in navigating nameless seas at the Singapore Art Museum ----- Nghệ sĩ Việt-Mỹ Richard Streitmatter-Trần cùng 10 nghệ sĩ khác tham gia định vị những vùng biển vô danh tại Bảo tàng Nghệ thuật Singapore
Vietnamese Filmmaker Nguyen Trinh Thi participates in “Hero Mother” Exhibition in Berlin
14 May - 12 Jun - Award-winning filmmaker Nguyen Trinh Thi will participate in a contemporary art entitled "Hero Mother" in Berlin, together with 29 other post-communist women artists ----- 14/05 - 12/06 - Nhà làm phim từng đoạt giải thưởng quốc tế Nguyễn Trinh Thi sẽ tham gia triển lãm nghệ thuật đương đại mang tên "Hero Mother" ở Berlin, cùng với 29 nữ nghệ sĩ hậu-cộng sản khác
”Yellow Flowers on Green Grass” Wins Toronto International Film Festival Award
The film "I See Yellow Flowers on the Green Grass" by Vietnamese-American director Victor Vu has won Best Feature Film of the TIFF Kids International Film Festival in Toronto, Canada ----- Bộ phim "Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh" của đạo diễn Việt-Mỹ Victor Vũ giành giải thưởng Phim truyện xuất sắc nhất tại Liên hoan phim quốc tế thiếu nhi TIFF tại Toronto, Canada
Vietnamese Independent Cinema in Paris with Short Films by Nguyen Trinh Thi, Phan Dang Di and Pham Ngoc Lan
16 Apr - Yda Cinema Club in Paris presents 3 short films by 3 Vietnamese directors Nguyen Trinh Thi, Phan Dang Di and Pham Ngoc Lan ----- 16/04 - Yda Cinema Club tại Paris trình chiếu 3 bộ phim của 3 đạo diễn Việt Nam Nguyễn Trinh Thi, Phan Đăng Di và Phạm Ngọc Lan
Vietnamese Artists in SEA ArtsFest 2015 in London
19, 21 and 24 Nov - Vietnamese experimental music group The Six Tones, and Mr. Thanh Vu - founder of An Viet Foundation, former refugee - deliver talks in SEA ArtsFest 2015 in London ----- 19, 21 và 24/11 - Ban nhạc thể nghiệm Việt Nam The Six Tones và ông Thanh Vũ - người sáng lập Quỹ An Việt, cựu công dân tị nạn - có bài nói chuyện tại SEA ArtsFest 2015 tại London
London Exhibition of Vietnamese Contemporary Fine Art
06 - 11 Nov - Exhibition in London presents artworks by Vietnamese artists: Luu Cong Nhan, Hoang Tich Chu, Dinh Thi Tham Poong, Dinh Hanh and Phung Pham ----- 06 - 11/11 - Triển lãm tại Luân Đôn trưng bày các tác phẩm của nghệ sĩ Việt Nam: Lưu Công Nhân, Hoàng Tích Chu, Đinh Thị Thắm Poong, Đinh Hạnh và Phùng Phẩm
Prev
