22 Sep - A film by director Dao Duy Phuc, portraying the collision between duties to nation, family and personal integrity under the bombs of a distant foe ----- 22/09 - Một bộ phim của đạo diễn Đào Duy Phúc, khắc họa sự xung đột giữa trách nhiệm với tổ quốc, gia đình và sự an nguy của bản thân dưới mưa bom bão đạn của kẻ thù
15 Sep - Round-table discussion about the contribution of historian Ta Chi Dai Truong to the documentation of Vietnam's history ----- 15/09 - Tọa đàm về những đóng góp của nhà sử học Tạ Chí Đại Trường cho lịch sử Việt Nam
KVT's review of exhibition “An Encounter” by two young artists Nguyen Dinh Son and Do Trong Quy at Dong Phong Gallery ----- Bài cảm nhận của KVT về triển lãm "Cuộc gặp gỡ tình cờ" của hai nghệ sỹ trẻ Đỗ Trọng Quý và Nguyễn Đình Sơn tại Đông Phong Gallery
25 Sep - The third event of project "Reimagine the artist/artisan" introducing the art of pottery from Huong Canh ceramic village, with a conversation between artisan Tran Van Hai and sculptor Thai Nhat Minh ----- 25/09 - Sự kiện thứ hai trong dự án "Tưởng tượng lại về các nghệ sỹ/nghệ nhân", giới thiệu một lát cắt trải nghiệm về nghệ thuật gốm của làng gốm Hương Canh, qua cuộc nói chuyện giữa nghệ nhân Trần Văn Hải và nghệ sỹ điêu khắc Thái Nhật Minh
16 and 17 Sep - Queer Forever 2016! takes place in Hanoi with an opening - film screening of "Finding Phong" by directors Tran Phuong Thao and Swann Dubus ----- 16 và 17/09 - Queer Forever! 2016 diễn ra tại Hà Nội với buổi khai mạc - chiếu phim "Đi tìm Phong" của hai đạo diễn Trần Phương Thảo và Swann Dubus
09 - 13 Sep - The autumn book fair of 2016 takes place at Thong Nhat park, Hanoi ----- 09 - 13/09 - Hội sách mùa thu của năm 2016 diễn ra tại công viên Thống Nhất, Hà Nội
15 Sep - 10 Oct - Exhibition presenting 30 oil paintings and a bronze installation by artist Chinh Le as a way to pay tribute to the spirituality of the full moon night during the Mid-Autumn Festival ----- 15/09 - 10/10 - Triển lãm giới thiệu 30 bức tranh sơn dầu và một bộ tượng đồng của nghệ sỹ Chinh Lê như một cách tôn vinh tính tâm linh của đêm rằm Trung thu