Whats on Hanoi
Artist Talk with Pablo Mercado
31 Aug - A talk with Spanish artist Pablo Mercado about human memory and how the brain processes and recalls information to create memories ----- 31/08 - Buổi trò chuyện cùng nghệ sỹ người Tây Ban Nha Pablo Mercado về bộ nhớ con người và cách bộ não xử lý và nhớ lại thông tin để tạo ra ký ức
Film Screening “The Last Journey of Madam Phung”
27 and 28 Aug - A documentary about Madam Phung and her troupe of transgender itinerant performers by director Nguyen Thi Tham ----- 27 và 28/08 - Bộ phim tài liệu về Madam Phụng và đoàn hội chợ chuyển giới lưu động mà bà dìu dặt của đạo diễn Nguyễn Thị Thắm
Workshop “Polymeric Clay Art and Jewelry Creations for Kids”
28 Aug - An opportunity for kids to design and "bake" their own jewelries ----- 28/08 - Cơ hội để các bạn nhỏ thiết kế và "nung" những món đồ trang sức của riêng mình
HN & HCMC – Mask Festival to Celebrate Mid-Autumn Festival 2016
04 and 10 Sep - HN & HCMC - A mask festival with an aim to create a meaningful playground for children and cultivate their love for the Vietnamese culture and products ----- 04 và 10/09 - HN & TP HCM - Lễ hội mặt nạ Trung thu được tổ chức với mục đích tạo ra một sân chơi bổ ích cho các em nhỏ nhân dịp đêm Rằm, hướng các em đến ý thức người Việt yêu văn hóa Việt, sản phẩm Việt
Highlights this Week 22 – 27 Aug 2016
List of some highlight events this week ----- Các sự kiện tiêu biểu sẽ diễn ra trong tuần
Music Night “The Nameless Universe” with Le Cat Trong Ly
16 and 17 Sep - Two music nights with talented Vietnamese singer-songwriter Le Cat Trong Ly, presenting the melodies in her latest musical project "The Nameless Universe" ----- 16 và 17/09 - Hai đêm nhạc cùng Lê Cát Trọng Lý giới thiệu những ca khúc từ dự án âm nhạc "Miền không tên" mới nhất của cô
Soundscape “Five Emotions for Hanoi” by Michael Schiefel
25 Aug - 10 Sep - An interactive soundscape created by German singer, composer, sound artist Michael Schiefel together with media expert Fabian Bronner at the Goethe Institut ----- 25/08 - 10/09 - Một không gian sắp đặt âm thanh mang đầy cảm xúc tại Viện Goethe, được sáng tạo bởi ca sỹ, nhạc sỹ, nghệ sỹ âm thanh người Đức Michael Schiefel cùng với chuyên gia âm thanh Fabian Bronner
Improvisation Theatre Course with Quentin Delorme
06 Sep - Start date of a three-month improvisation theatre course with French artist/facilitator Quentin Delorme ----- 06/09 - Khai giảng khóa học diễn kịch ứng tác kéo dài 3 tháng cùng nghệ sỹ điều phối người Pháp Quentin Delorme
UNIS Community Programmes – Autumn Session 2016
17 Sep – 03 Dec - Autumn session of a community programme organized by the United Nations International School of Hanoi, offering courses in a wide range of areas ----- 17/09 - 03/12 - Kỳ học mùa thu của Chương trình Cộng đồng tại Trường quốc tế Hà Nội (UNIS) với các khóa học trong nhiều lĩnh vực khác nhau
Subscription Concert Vol. 94
15 Sep - Subscription Concert Vol. 94 presenting the works of Dang Hong Anh, J. F. A. Ibert and Camille Saint-Saëns ----- 15/09 - Hòa nhạc Subscription Concert số 94 giới thiệu các tác phẩm của Đặng Hồng Anh, J. F. A Ibert và Camille Saint-Saëns
Prev
