Whats on Hanoi
Film Screening “Le Fantome de Canterville”
22, 24, 25, 27 and 28 Jul - A ghost comedy with amusing dialogue and incessant visual effects directed by Yann Samuell ----- 22, 24, 25, 27, 28/07 - Bộ phim hài ma quái với lời thoại hài hước cùng những hiệu ứng hình ảnh không ngớt gây cười của đạo diễn Yann Samuell
Surreal Dance Performance “Four Seasons”
18 Jul - Buổi biểu diễn vở múa siêu thực "Bốn Mùa" của nghệ sỹ Đoàn Minh Hoàn - một lời tri ân với tạo hoá, một hoài niệm tuổi thơ và một ao ước cho các thế hệ sau ----- 18/07 - Performance of the surreal dance "Four seasons" with artist Doan Minh Hoan - a tribute to the Creator, a childhood nostalgia and a wish for the next generations
HN & HCMC – Film Screening “Eames, The Architect and The Painter”
16 Jul - HN & HCMC - Film screening about the husband-and-wife designers Charles and Ray Eames, who made significant historical contributions to the development of modern architecture and furniture ----- 16/07 - HN & TP HCM - Bộ phim về cặp vợ chồng nhà thiết kế Charles và Ray Eames, những người có đóng góp to lớn mang tính lịch sử cho sự phát triển của kiến trúc hiện đại và đồ nội thất
Pre-event of Hanoi Collective Orchestra
14 Jul - Pre-event performance of the Hanoi Collective Orchestra art project with the participation of guest artists: musician Otomo Yoshihide, sound artist Suzuki Akio và sound designer Morinaga Yasuhiro ----- 14/07 - Buổi biểu diễn ra mắt các nghệ sỹ khác mời của dự án nghệ thuật Hanoi Collective Orchestra: nhạc sĩ Otomo Yoshihide, nghệ sĩ âm thanh Suzuki Akio và thiết kế âm thanh Morinaga Yasuhiro
Hanoi Escape Picnic
23 and 24 Jul - A picnic to escape the hustle and bustle of the city with music by local and international artists, Zumba Concert, phenomenal BBQ, flea market, crafts and games for kids and other creative activities ----- 23 và 24/07 - Đưa nhau đi trốn khỏi khói bụi đô thị ở trong thành phố với đồ nướng tuyệt đỉnh, âm nhạc từ các nghệ sĩ trong và ngoài nước, tham dự Đại nhạc hội Zumba chủ đề Countryside cùng với nhiều trò chơi sáng tạo khác
Highlights this Week 11 – 16 Jul 2016
List of some highlight events this week ----- Các sự kiện tiêu biểu sẽ diễn ra trong tuần
Installation Art Exhibition “Inner Space” by Nguyen Duy Manh
17 - 23 Jul - The first solo exhibition of artist Nguyen Duy Manh about his journey of self-discovery and experiences about the "inner space" ----- 17 - 23/07 - Triển lãm cá nhân đầu tiên của nghệ sỹ Nguyễn Duy Mạnh về hành trình tự khám phá bản thân mình và những trải nghiệm về “không gian bên trong” của anh
Art Lessons in Drawing, Watercolour and Art Appreciation with Ilza Burchett
Artist Ilza Burchett - who has 40 years' experience as a professional artist and writes Art reviews for Hanoi Grapevine - offers ongoing lessons in Drawing, Watercolour and Art Appreciation at her studio / home in Hanoi ----- Họa sĩ Ilza Burchett - với 40 năm kinh nghiệm thực hành nghệ thuật chuyên nghiệp và là tác giả các bài bình nghệ thuật cho Hanoi Grapevine - mời bạn tham gia các lớp dạy hội họa, màu nước và phê bình nghệ thuật tại xưởng vẽ/nhà chị ở Hà Nội
KVT – Don’t miss out on Pure Gold
I’ve never given a pre-show, 5 star wrap up... but for the upcoming, pure golden MY VILLAGE I lay down my defenses ----- Tôi hiếm khi đánh giá 5 sao cho một chương trình preshow ... nhưng Xiếc mới "bằng vàng mười" LÀNG TÔI là một ngoại lệ
Roundtable discussion “Why French romantic novels attract Vietnamese readers”
26 Jul - Roundtable discussion about French romantic literary works with the participation of translators Bang Nguyen, Huy Minh, Tran Khanh Van ----- 26/07 - Buổi trò chuyện về các tác phẩm văn học lãng mạn tình cảm Pháp với sự tham gia của các dịch giả Bằng Nguyên, Huy Minh, Trần Khánh Vân
Prev
