Đảo Ngũ Xã – Phần 1
Phần Thứ Nhất: Sông Hồng
Sông Hồng là một con sông còn sống – Sông Hồng di chuyển; nó không phải chỉ chảy, mà còn giống con rắn Ẩn Độ tên là naga, con rắn mà có nhiều cơ thể và nhiều đầu, mỗi trong nhiều cơ thể con rắn Sông Hồng luôn luôn đang tìm hướng khác dễ hơn để chảy.
Bạn tôi yêu cầu tôi viết gì về đảo Ngũ Xã. Nhưng nhiều điều được viế́t về đảo Ngũ Xã rồi. Tôi có thể thêm gì nữa? Tôi bắt đầu ở đâu?
Lâu, lâu rồi không có đảo Ngũ Xã, không có Hồ Trúc Bạch, không có Hồ Tây – vì Sông Hồng chảy ở đó. Sông Hồng là một con sông còn sống – Sông Hồng di chuyển; nó không phải chỉ chảy, mà còn giống con rắn Ẩn Độ tên là naga, con rắn mà có nhiều cơ thể và nhiều đầu, mỗi trong nhiều cơ thể con rắn Sông Hồng luôn luôn đang tìm hướng khác dễ hơn để chảy.
Có một thời gian khi mà cơ quan chính của con rắng Sông Hồng tìm thấy đường chảy mới, và chuyển mình về phía Đông Bắc, và vì vậy giữ ở phía sau mình một hồ, hồ vẫn còn kết nối với mình, giống mẹ vừa mới sinh ra được bé. Và trong hồ này Sông Hồng cũng giữ đảo. Như thể sinh ra được đảo hôm nay chúng ta gọi là đảo Ngũ Xã.
Nhưng, chính xác giống theo truyền thống người Việt Nam, người ta không gọi đảo trẻ này theo tên hiện tại. Chỉ vào cuối thế kỷ 16 đảo này mới được gọi là Ngũ Xã.
Tại sao gọi là Ngũ Xã? Bởi vì từ “ngũ” nghĩa là 5 và là từ của tiếng Việt cổ, tiếng Việt đến Việt Nam từ tiếng Trung Quốc (Từ Hán Việt). Và, tại sao năm xã – không phải có năm xã trên đảo Ngũ Xã, mà chỉ có một làng?! Bởi vì gia đình từ năm xã gần và xung quanh T.p. Thăng Long đến đảo này để sống và làm việc ở đó.
Bạn chắc chắn sẽ hỏi là vì sao gia đình đó đến đảo này, phải không? Aaa, trả lời câu hỏi này bạn phải chờ cho đến lân tiếp theo tôi viết nhiều hơn!
Được viết bằng cả hai tiếng Việt và tiếng Anh bởi tôi, tiếng Việt được đúng bởi Nguyễn Thái Tài, thầy tiếng Việt của tôi. Những nguồn: Tôi cần sự giúp đỡ của bạn: Nếu bạn biết gì về những sự kiện văn hóa của Việt Nam ở Hà Nội, hãy kể với tôi. Hanoi Grapevine giới thiệu chủ yếu về nghệ thuật đương đại và văn hóa đương thời của Việt Nam. Chúng tôi sẽ đưa thông tin về các sự kiện văn hóa trong chuỗi những sự kiện phong phú của di sản văn hóa Việt Nam. |
Great. I love this natural writting :) and this interesting story. A new knowledge for young people i suppose ;)