Vườn quốc Cát Bà
Một ấn tượng
Những âm thanh cuộc sống tôi nghe được
Đó là tiếng kêu râm ran của những chú ve trong lùm cây.
Đó là tiếng vo ve liên hồi của chú muỗi bên tai.
Đó là tiếng xào xạc của lá rừng sà xuống từ trên những cành cây.
Đó là tiếng gọi bầy của những chú chim rừng.
Đó là tiếng lao xao của gió lướt qua những ngọn cây.
Đó là tiếng vo vo của chú ruồi khi nó bay vòng quanh tôi.
Đó là tiếng lách cách của những thân tre trong gió.
Đó là những âm thanh của thiên nhiên, tôi nghe thấy mới thích thú làm sao!
Tôi nghe tiếng của những người đi qua tôi
nhưng không nhìn thấy cánh bướm và không nghe được âm thanh của tự nhiên.
| Được viết bằng cả hai tiếng Việt và tiếng Anh bởi tôi, bản dịch bởi bạn tôi tên là Trương Tiến Khoa, va tiếng Việt được sửa bởi Nguyễn Thái Tài, thầy tiếng Việt của tôi. Tôi cần sự giúp đỡ của bạn: Nếu bạn biết gì về những sự kiện văn hóa của Việt Nam ở Hà Nội, hãy kể với tôi. Hanoi Grapevine giới thiệu chủ yếu về nghệ thuật đương đại và văn hóa đương thời của Việt Nam. Chúng tôi sẽ đưa thông tin về các sự kiện văn hóa trong chuỗi những sự kiện phong phú của di sản văn hóa Việt Nam. |
