KVT – Hoài niệm về: Tết Trung Thu…Lễ hội của Thiếu nhi
Xin lỗi, hiện bài viết này chỉ có bản tiếng Anh.
Hanoi Grapevine xin cảm ơn các bạn.
| Kiếm văn Tìm là một người hay quan sát cuộc sống nói chung và những sự kiện về văn hóa tại Hà Nội nói riêng và chia sẻ những chính kiến của mình trên Grapevine. KVT nhấn mạnh rẵng những quan sát và quan điểm cá nhân không phải là ý kiến quan trọng. Xem Hướng dẫn bình luận và hãy chia sẻ các suy nghĩ của bạn vào phần bình luận dưới đây. |
KVT to AMANDA BUSH:
Thanks for your comments and research on pigs in pokes.
I was totally off the beam in my usage of the idiom and will get the editorial team at GV to change the sentence: ‘For lucky kids there were little pastry pigs…….often in woven paper pokes’ to: ‘For lucky kids there were little pastry pigs in paper cages that represent woven bamboo cages that some farmers still use to carry their live pigs to market.