TP HCM – “Trí / Thức” giới thiệu Ntone Edjabe: Diễn thuyết và Âm nhạc

Diễn thuyết “Chẩn đoán Trường niên Chimurenga”: 18:30, thứ năm 09/04/2015
Phòng Marie Curie (lầu 6), Đại học Hoa Sen
—
Biểu diễn nhạc Giai điệu châu Phi: 23:30, thứ sáu 10/04/2015
The Observatory

Thông tin từ nhà tổ chức:

Diễn thuyết “Chẩn đoán Trường niên Chimurenga”

Chuỗi chương trình “Trí/ Thức” chào đón Ntone Edjabe, một cây bút, phóng viên và nhạc sĩ hiện đang sống và làm việc tại Cape Town, Nam Phi. Trong bài thuyết trình, ông sẽ trình bày vai trò của mình trong việc thành lập và định hướng ấn phẩm báo chí xuyên lục địa Châu Phi (bản in và online) mang tên ‘Chimurenga’. Tạp chí này nói về nghệ thuật, xã hội và văn hóa. Bài giảng của ông sẽ tập trung vào ấn bản gần đây nhất, The Chimurenga Chronic (tạm dịch là Chimurenga trường niên). Ban đầu, ấn bản này dự tính là ấn bản duy nhất của một tờ báo hư cấu, ra mắt tháng 10 năm 2011 nhưng ngày in trên tờ báo lại ở quá khứ, tuần 18-25 tháng 5 năm 2008.

Ấn bản một lần này của Chronic – Trường niên là một điêu khắc xã hội, xem báo chí như một phương tiện phổ biến nhằm chất vấn lại câu hỏi muôn thưở về tin tức {news) và sự mới mẻ cập nhật (newness), về cách ta định nghĩa những gì được xem là của thời nay và những gì được xem là lịch sử. Ấn bản kêu gọi các biên tập viên, cây bút, nghệ sĩ và người đọc nghiêm túc xem tờ báo như một cỗ máy thời gian. Trong đó, quá khứ sẽ như một ‘mảnh đất’ để khám phá, và hiện tại như một điểm xuất phát tạm thời và mơ hồ, để thông qua nó, ta hi vọng một tương lai đổi khác triệt để. Ấn bản hư cấu này cuối cùng lại trở thành hiện thực, xuất bản mỗi quý và phát hành rộng rãi khắp các thành phố lớn ở châu Phi, cùng lúc tiếp tục khai thác các khả năng của báo chí in ấn – thứ phương tiện tưởng chừng đã cũ kĩ – xem nó như một vật phẩm nghệ thuật, một giáo trình, một thứ bản đồ, v.v…

* Vào cổng miễn phí; bài giảng sẽ được phiên dịch sang tiếng Việt.

Biểu diễn nhạc Giai điệu châu Phi

Ntone Edjabe sẽ mang đến một buổi diễn nhạc liên châu Phi tại một trong những câu lạc bộ đỉnh nhất thành phố – The Observatory. Hãy cùng đến lắng nghe những giai điệu liên Châu Phi mà có thể rất lâu bạn mới có dịp thưởng thức!

* Một số vé giới hạn (bao gồm giảm giá cho phần nước uống đầu tiên) sẽ được phát sau đêm giảng ‘Chuẩn đoán (Tạp chí) Trường niên Chimurenga’ vào ngày 9/4/2015 lúc 18:30 tại Đại học Hoa Sen (Số 8 Nguyễn Văn Tráng, Quận 1). Vui lòng liên hệ nhân viên Sàn Art tại địa điểm để biết thêm chi tiết.