Chiếu phim “Mãi mãi Helsinki”

19:30, thứ ba 19/05/2015
Viện Goethe

Thông tin từ Onion Cellar và DOCLAB:

The Onion Cellar giới thiệu với sự hỗ trợ của Hanoi DocLab:

Buổi chiếu lại bộ phim HELSINKI, FOREVER (MÃI MÃI, HELSINKI)

VÀO CỬA TỰ DO.[đóng góp tùy tâm]

Buổi công chiếu chính thức tại Việt Nam của MÃI MÃI, HELSINKI diễn ra vào tháng 4 năm 2013 cũng do The Onion Cellar và Hanoi DocLab tổ chức tại Viện Goethe Hà Nội.

Một phần của THE CITY LIMITS, chuỗi phim về các thành phố, do The Onion Cellar tuyển chọn và giới thiệu

MÃI MÃI, HELSINKI

Một bộ phim của Peter Von Bagh về Helsinki, sử dụng hoàn toàn các tư liệu có sẵn liên quan đến thành phố này

2008, 74 phút
Tiếng Phần Lan, kèm phụ đề tiếng Việt và Anh

“Chỉ một số ít bộ phim có thể tự hào về cảnh mở đầu ấn tượng như vậy, và cũng chỉ một số mới có cái kết thật phi thường… Helsinki, Forever xứng đáng là một trong những bài thơ về thành phố (city-poems) vĩ đại nhất… Với những tư liệu tuyệt vời và sự kết hợp hoàn hảo của âm nhạc và dựng phim, anh đã tạo ra một bộ phim không thể nào quên.”

[Chris Marker nói về MÃI MÃI, HELSINKI trong một bức thư gửi tác giả phim Peter Von Bagh]

Helsinki ‘vu par’ Peter Von Bagh (‘vu par’: ‘qua con mắt’ – một ám chỉ đến bộ phim Paris Vu Par gồm 6 phim ngắn về thành phố Paris của các đạo diễn như Eric Rohmer, Jean-Luc Godard): một bức tranh về thủ đô của Phần Lan qua các thời kỳ, vẽ nên với hình ảnh và âm thanh từ vô số những nguồn khác nhau, với các thước phim truyện đứng bên những mẩu tin thời sự hay các bài hát dân gian một cách tự nhiên. Một thành tựu nghệ thuật tuyệt vời – một bản hùng ca về những năm tháng đã mất và được tìm thấy (và rồi lại mất).

Bên cạnh một vài địa điểm được nhắc đến và mô tả nhiều lần, với MÃI MÃI, HELSINKI Peter Von Bagh đi theo một dòng logic thời gian đầy cảm tính, đặt dấu hỏi về những diến biến, những sự kiện lịch sử của dân tộc Phần Lan. Helsinki mà ông dựng nên trong phim – thay vì một Helsinki trên sườn đồi thoai thoải nơi người ta có thể nhẩn nha dạo bước giữa mùa hè – là một thành phố của những giai thoại không ngừng biến đổi, của những tàn tích của quá khứ, của những tòa nhà chưa bao giờ được thấy.

Von Bagh có lần từng nói: “Người ta nghĩ rằng tình cảm với Helsinki đã khiến tôi làm bộ phim này; họ nhầm.” Chắc ông ấy chỉ nói vậy thôi – những điều đẹp đẽ nhường này chỉ có thể được tạo ra bởi một dạng-nào-đó của tình yêu.

(phần giới thiệu bởi International Film Festival Rotterdam 2012, dịch bởi Nguyễn Khiếu Anh cho The Onion Cellar)