Buổi chiếu phim đặc biệt do Liên hoan Phim và Âm nhạc Thử nghiệm Kuala Lumpur (KLEX)
19:00, chủ nhật 17/05/2015
Viện Goethe Hà Nội
Thông tin từ DOCLAB:
Mời các bạn tham dự buổi chiếu phim đặc biệt do Liên hoan Phim và Âm nhạc Thử nghiệm Kuala Lumpur (KLEX) giới thiệu.
Chương trình đặc biệt của KLEX, do Hanoi DOCLAB tổ chức
GIA VỊ NHIỆT ĐỚI
Tổng thời lượng: 75 phút.
Sau buổi chiếu, Q&A với Nghệ sĩ và Giám tuyển: Kok Siew-Wai
Gia vị nhiệt đới là một chương trình trình chiếu đặc biệt của KLEX giới thiệu 12 video ngắn từ Indonesia, Malaysia, Thái Lan, Anh và Mỹ. Chương trình bao gồm tác phẩm của các nghệ sĩ gốc Đông Nam Á, và tác phẩm về Đông Nam Á của các nghệ sỹ quốc tế đã tới thăm nơi đây. Chương trình đưa ra các góc nhìn khác nhau về đời sống tại khu vực này qua trải nghiệm của người dân và qua sự quan sát của du khách. Các nghệ sĩ tham gia: Andrew Stiff, AU Sow-Yee, Azharr Rudin, CHEW Win-Chen, Debora Bernagozzi, Jason Bernagozzi, KOK Siew-Wai, LIM Chee-Yong, Maulana M Pasha, Taiki Sakpisit, WONG Eng-Leong và Wuttin Chansataboot.
Danh sách tác phẩm:
LULAI (2014)
LIM Chee Yong, Malaysia, 6:30 phút
Video này làm về một nhóm những người Bajau Laut và Bajau Darat tại đảo Mabul ngoài khơi bờ biển đông nam của vùng Sabah miền Tây Malaysia. Họ không có quốc tịch và không được tính tới trong các thống kê dân số thế giới.
GONG XI FA CAI Phần 2 (2012)
Andrew Stiff, UK/Malaysia, 3:30 phút
Gong Xi Fa Cai, Phần 1 & 2 là một hành trình hai phần khám phá một thị trấn nhỏ trong thời gian Tết âm lịch. Được quay lại Matin Negri Sembilan, phim tập trung vào mô hình nhà phố có cửa hàng, như một hậu cảnh cho các hoạt động đón Tết. Khi mà “hiện đại hoá” nắm gọn Malaysia và Đông Nam Á, chúng ta có nguy cơ mất đi cái hồn của các thị trấn và thành phố; như đã thấy nhiều lần ở các nước phương Tây.
GREEN CLOUD TEMPLE (2012) | ĐỀN LỤC VÂN
Debora Bernagozzi, USA, 7:40 phút
Video được quay tại Cheng Hoon Teng (tức Đền Lục Vân) ở Melaka, Một trong những ngôi đền liên tục hoạt động lâu đời nhất ở Malaysia. Quan sát người ta biểu diễn các hành động giống như tổ tiên của họ, nhìn ngắm các bức ảnh phai màu của những người đã khuất từ lâu, tiếng tụng kinh, mùi hương trầm, ánh nến le lói — khoảnh khắc ấy cuốn trọn lấy tôi.
RUINS I (2011) | HOANG TÀN I
Au Sow-Yee, Malaysia, 4:30 phút
Tốc độ chớp nhoáng của sự lãng quên.
FLOW (2011) | DÒNG CHẢY
CHEW Win-Chen, Malaysia, 3:00 phút
Loài người để lại những dấu vết trong tự nhiên suốt quãng đời họ. Lạc giữa các theo đuổi cá nhân, môi trường xung quanh thường bị bỏ mặc, bị những làn sóng hiện đại hoá quét đi. Hình ảnh và âm thanh được ghi lại tại Kampung Sungai Batu, Kedah, Malaysia.
MUD GAME (2014) | TRÒ CHƠI BÙN ĐẤT
KOK Siew Wai, Malaysia, 3:40 phút
Kuala Lumpur có mật độ công trình đang xây dựng cao, đặc biệt là ở trung tâm thành phố. Bạn không thể lái xe quá 5 cây số mà không nhìn thấy một trong các công trường này. Chúng đã trở thành một phần của cảnh quan thành phố. Phần lớn thời gian tôi cảm thấy chúng khá phiền nhiễu. Nhưng hôm ấy, qua ống ngắm, tôi đã tìm được chút niềm vui với các công trường.
COLORFOOL (2002)
Azharr Rudin, Malaysia, 4:23 phút
Một video ca nhạc ngắn được quay tại Taman Wahyu (Vườn Mặc Khải) và Dataran Merdeka (Quảng trường Độc Lập) ở Kuala Lumpur. Một nỗ lực hình ảnh hoá bài hát What Color is Love của Terry Calier và Charles Stephney.
16 X 9 CAPSULE (2014) | VIÊN NANG 16 X 9
Wuttin Chansataboot (Thailand), 6:40 phút
16×9 Capsule cho thấy các mảnh thời gian và sự kiện xảy ra ở các địa điểm nhất định quanh Bangkok. Máy quay quan sát các tình huống khác nhau trong các điều kiện đa dạng: từ các khoảnh khắc thường nhật tới các hoàn cảnh chính yếu trong lịch sử chính trị Thái Lan. Mỗi nơi chốn được dùng làm cảnh hậu trong video là ẩn dụ cho một khoảng chứa các thể hiện hữu, khám phá một quan niệm phật giáo cho rằng vạn vật luôn tăng tiến, tĩnh tại và thoái trào. Sự thay đổi là không ngừng nghỉ và không thể tránh khỏi. Chỉ có kí ức đọng lại như một bằng chứng cho sự tồn tại của vạn vật.
THE ENDLESS STEPS (2006) | NHỮNG BƯỚC CHÂN KHÔNG HỒI KẾT
Maulana M Pasha, Indonesia, 7:00 phút
Việc kiến thiết thành phố buộc xã hội tạo nên những bản đồ, tên phố, nhà cửa của riêng nó. Vậy, tôi có thể tới thăm bạn được không, bạn tôi ơi? Như thể khi bạn đi tìm một địa chỉ trong khu vực đô thị Jakarta và bạn đột nhiên bị mắc kẹt trong một mê cung mà bạn không biết đích xác các con phố như trên một tấm bản đồ chính thức. Rất khó để tìm một địa chỉ bởi có quá nhiều ngõ lối, hay gọi như dân thổ địa thì là các “lối chuột”, trong các thành phố như Jakarta. Lời chỉ đường từ một người bạn gần như chẳng ích gì. Bản đồ chính thức liên tục thay đổi, và địa chỉ nhà riêng không còn là một thứ bất biến, nhưng các chỉ dẫn bằng tay lại có ích trong việc quyết định đi hướng nào. Một dạng bản đồ “hữu cơ” tạo ra bởi những người dân nơi đây. Một cái nhìn trộm vào cuộc sống thực tại ở Jakarta, thành phố đông dân nhất Đông Nam Á.
MIST (2012) | SƯƠNG MỜ
WONG Eng Leong, Malaysia, 3:50 phút
Hình ảnh một đất nước phát triển và hoà bình đã bị đập tan chỉ bởi một cuộc biểu tình cho ý nguyện của dân chúng. Tại sao nền dân chủ lại bị kìm hãm? Khi những nhà cầm quyền thất bại trong việc đề cập tới quyền lợi người dân, chẳng lẽ người dân không nên động não và quyết định tương lai của mình? Chúng tôi chỉ muốn tiếng nói của mình được nghe thấy.
MEMORY AND RITUAL IN FRAME DIFFERENCE (2012) | KÝ ỨC VÀ LỄ NGHI TRONG KHÁC BIỆT KHUNG HÌNH
Jason Bernagozzi, USA/Malaysia, 8:40 phút
Memory and Ritual in Frame Difference là một tác phẩm được sản xuất trong một kì lưu trú của nghệ sỹ tại Malaysia, được tài trợ một phần bởi KLEX và Đại học Truyền thông Đa phương tiện. Tác phẩm là một sự chiêm nghiệm các mối quan hệ phức tạp giữa nghi lễ và không gian công cộng tại hang Batu ở Kuala Lumpur, Malaysia. Trong một không gian được chia sẻ bởi những tín đồ Hindu và du khách, sự khác biệt trong xử lý khung hình cho phép người xem tập trung vào hành động và chuyển biến trong bản thu. Những thấu hiểu điện tính của phương ngữ hình thể trong thời gian suy nghiệm.
A RIPE VOLCANO (2011) | NGỌN NÚI LỬA CHÍN MỌNG
Taiki Sakpisit, Thailand, 15:00 phút
Trong A Ripe Volcano, Bangkok được phúng dụ như một địa điểm của những phun trào tinh thần của một mảnh đất hoang tàn về cảm xúc trong đỉnh cao của khủng hoảng, nỗi sợ hãi nguyên sơ, chấn thương tâm lý, và sự tăm tối của thời gian. A Ripe Volcano thăm lại khách sạn Rattanakosin, nơi quân đội bắt giữ và tra tấn thường dân, học sinh, và phe chống đối, những người đã trốn tại khách sạn vào Tháng Năm Đen Tối năm 1992; và cả sân vận động Rajadamnern, một võ đài Muay Thai theo phong cách hí trường La Mã được xây trong khoảng 1941-45 trong thế chiến thứ hai và từ đó đã trở thành mê cung kịch nghệ cho những vụ nổ thể xác và tinh thần.
VỀ GIÁM TUYỂN:
Siew-Wai Kok là một nghệ sĩ video, một ca sĩ ứng tác và một nhà tổ chức nghệ thuật độc lập tới từ Kuala Lumpur, Malaysia. Cô nhận bằng cử nhân nghệ thuật tại SUNY Buffalo và bằng thạc sĩ mỹ thuật tại Alfred University, USA. Siew-Wai đã trình chiếu video tự làm và biểu diễn âm nhạc ứng tác tại địa phương và quốc tế ở châu Á, châu u, Canada và Hoa Kỳ tại Busan International Video Art Festival, Bangkok Experimental Film Festival, International Film Festival Rotterdam, Les Rencontres Internationales, Beyond/In Western New York Biennial, Kuala Lumpur Contemporary Music Festival, Asian Meeting Festival (Japan) và nhiều nơi khác. Siew-Wai thành lập SiCKL (Studio tại Cheras Kuala Lumpur) một đoàn nghệ sĩ dòng alternative với những người đồng lứa từ năm 2006 và tổ chức nhiều buổi chiếu Video thử nghiệm tự chế và tiết mục âm nhạc từ đó tới nay. Kinh nghiệm này đã dẫn cô tới với vai trò đạo diễn liên hoan và giám tuyển của KLEX từ năm 2010. Hiện nay cô đang giảng dạy ở khoa Truyền thông Đa phương tiện Sáng tạo, tại Đại học Truyền thông Đa phương tiện Malaysia.
Liên hoan Phim, Video và âm nhạc thử nghiệm Kuala Lumpur (KLEX) KLEX là một liên hoan quốc tế về phim, video nghệ thuật và âm nhạc thử nghiệm được tổ chức bởi các nghệ sỹ. Liên hoan thành lập năm 2010 tại Malaysia bởi một nhóm nghệ sĩ liên ngành. KLEX nhắm tới việc cung cấp một nền tảng để giới thiệu âm nhạc và điện ảnh thử nghiệm đương đại trong khu vực và trên thế giới tới với khán giả Malaysia, cũng như giới thiệu các tác phẩm đến từ Đông Nam Á tới các nơi khác trên thế giới, để nhen mầm hiểu biết, học hỏi, tình bằng hữu và trao đổi giữa các cộng đồng nghệ thuật thử nghiệm tại địa phương, khu vực và quốc tế.
Contact: [email protected]
 | Viện Goethe Hà Nội 56-58 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội Tel.: +84 4 37342251 Fax: +84 4 37342254 [email protected] website |
