Sự kiện “ABC LGBTIQ và Tôi”

18:00, thứ sáu 18/12/2015
Nhà Sàn Collective

Thông tin từ Nhà sàn Collective:

Mời mọi người đến tham dự “ABC LGBTIQ và TÔI” – sự kiện tiếp theo của Queer Forever ngày 18/12/2015 lúc 18h00, tại Nhà Sàn Collective.

Chúng tôi hy vọng sẽ tổ chức được một buổi gặp mặt thân mật để trao đổi về ngôn ngữ và văn học queer, về những chuyển dịch của queer giữa những nền văn hóa, về những từ ngữ, nói năng queer luôn luôn được tái cấu thành, vặn vẹo, đổi mới để thể hiện tình cảm, tạo ra ý nghĩa, nhưng đồng thời cũng là để cho vui.

Chúng tôi rất vui mừng được đón nghệ sĩ nổi tiếng, nhà hoạt động xã hội, nhà văn, nhà soạn nhạc thể nghiệm, nhạc công, người sáng chế nhạc cụ, nhà báo, huấn luyện viên chèo thuyền kayak, giáo sư Robert Ostertag tại Hà nội. Một vị khách đặc biệt nữa của chúng tôi là Stevie Ann DePaola (hay Stv Anntonym), bác sĩ Đông Y đến từ San Francisco, là “Les Chủ nhiệm” và là người sáng lập Dự án Từ vựng Les / Lesbian Lexicon Project.

Trong sự kiện này, Queer Forever!, Nhà Sàn Collective và Dự án Từ vựng Les rất phấn khích được giới thiệu Tuyền Từ Quêêr – tập hợp một số từ ngữ được người queer sử dụng ở Việt Nam để thổ lộ, nói về tình yêu, ham muốn, tình dục, giới một cách sắc sảo, nghịch ngợm, hóm hỉnh. Cuốn vở mỏng song ngữ Anh – Việt này còn có các bức vẽ minh họa queer tuyệt vời của Nguyễn Đức Huy, Quý Hiền và Dan Ni.

Thông tin thêm xem tại trang facebook của sự kiện.

* Dự án Từ vựng Les ghi lại từ ngữ dùng để gọi những hiện tượng queer vẫn chưa được đặt tên, từ ngữ thông dụng trong trao đổi hàng ngày của người queer, và từ ngữ một thời thông dụng nhưng nay đã thuộc về dĩ vãng. Lần xuất bản lần thứ 3 năm 2015, tổng hợp hơn 200 từ trong một cuốn từ điển mỏng đẹp và nghiêm túc.

* Tuyền Từ Quêêr lấy cảm hứng từ by án Từ vựng Les và được thực hiện tại Việt Nam bởi Gabby Miller cùng Đinh Thị Nhung, Hoàng Tùng Lâm, Hà Thanh, Dương Mạnh Hùng, Nguyễn Lý Hiền Nga, Nguyễn Quốc Thành.

* Liên hoan nghệ thuật “QUEER FOREVER! 2015” được tổ chức bởi Queer Forever!, Nhà Sàn Collective, Viện Goethe Hà nội, Nicole Martine Lewis, Hà nội Queer, CAMA ATK, và được hỗ trợ bởi Hà nội Creative City, Chula, SINE Store. Đối tác truyền thông &ofotherthings và Hanoi Grapevine.

Không phải mô hình gallery, bảo tàng, viện văn hoá quốc tế, nơi triển lãm những tác phẩm hoàn thiện của các nghệ sĩ nổi tiếng… giống như những gì Nhà Sàn Studio đã từng làm, Nhà Sàn COLLECTIVE là 1 xưởng làm việc, các nghệ sĩ tới đây làm việc được trao đổi, thẩm vấn, tư vấn và có các cơ hội giao lưu với nghệ sĩ, giám tuyển quốc tế… Đây là nơi nuôi dưỡng nghệ thuật. Các tác phẩm có thể hoàn thiện hoặc không hoàn thiện, nhưng quá trình làm việc với mục đích nâng cao chất lượng nghệ thuật cho nghệ sĩ địa phương là điều Nhà Sàn COLLECTIVE hướng tới.

Nếu bạn quan tâm tới nghệ thuật thử nghiệm và muốn gặp để giao lưu, trao đổi với nghệ sĩ, mời bạn ghé thăm

Nha San COLLECTIVE 15th floor, Hanoi Creative City Building, 01 Luong Yen, Hanoi Website: www.nhasanstudio.org Email: [email protected]