Triển lãm “Dịch / Dời: Narratives of Displacement”

Khai mạc: 18:30, thứ sáu 18/12/2015
Triển lãm: 18 – 25/12/2015
Six Space

Thông tin từ nhà tổ chức:

Mời các bạn đến với triển lãm “Dịch/ Dời: Narratives of Displacement” – một triển lãm nhóm được phát triển và giới thiệu bởi Đỗ Tường Linh với sự tham gia của các nghệ sỹ:

Nguyễn Hoàng Giang
Kenny Nguyễn
Chi Nguyễn
Cát Nguyên
Linh Trịnh

Triển lãm này đánh dấu sự xuất hiện đầu tiên của phần lớn các nghệ sĩ trong thế giới nghệ thuật ở Việt Nam sau một thời gian tự đàm phán và hòa nhập qua một thời gian sinh sống ở nước ngoài. Chống lại những khuôn mẫu về việc là nghệ sĩ sống giữa hai nền văn hóa có thể chịu sự “Tây hóa” trong sáng tác nghệ thuật, mỗi người trong số họ đã cố gắng chuyển dịch chính mình giữa các nền văn hóa để tìm những tiếng nói riêng biệt theo nhiều cách khác nhau. Tuy nhiên họ đều cùng chia sẻ mối quan tâm về chất liệu tranh vẽ và minh họa – một phương tiện đầy tính riêng tư và linh hoạt như một cách để ghi chép lại quá trình chuyển đổi cá nhân này.

Như Trịnh T Minh Hà đã nói “Nếu để là một người xa lạ khó, thì thậm chí còn khó hơn để ngăn không là kẻ lạ” trong bài viết của bà “Hơn cả chính tôi/ Cái tôi khác của tôi” và cũng như Julia Kristeva đã nhắc tới “Một người của thế kỉ hai mốt chỉ có thể tồn tại một cách chân thành nhất như một người nước ngoài”. Trong thời đại thay đổi liên tục này, dường như chúng ta sẽ luôn tự thấy mình đang di chuyển từ một văn hóa này sang một văn hóa khác ngay cả trong chính quê hương của mình. Điều đó cũng có nghĩa là chúng ta sẽ luôn là “một kẻ lạ” dù cho bất cứ nơi nào chúng ta tới, hay thậm chí không tới đâu. Sự không gốc rễ và tính du mục là một phần không thể thiếu của những người trẻ tuổi trong thời đại ngày nay không phân biệt nguồn gốc và quốc tịch.

Mời các bạn cùng tới và tham dự khai mạc triển lãm “Dịch / Dời: Narratives of Displacement” thứ sáu này cũng như tham gia các sự kiện khác liên quan tới chương trình như trò chuyện nghệ sĩ, workshop. Đây là một phần của một dự án nghệ thuật sắp tới đặt ra những câu hỏi và thách thức những quan điểm khác nhau về mỹ thuật sẽ hoạt động xuyên suốt 2015 – 2016.