Liên hoan nghệ thuật Queer Forever! 2015

Liên hoan nghệ thuật Queer Forever! 2015 : 09/12/2015 – 03/01/2016
Nhà Sàn Collective, Viện Goethe, ATK
(See detailed program below)

Thông tin từ Queer Festival 2015:

Thân mời các bạn đến dự Liên hoan nghệ thuật Queer Forever! lần thứ hai, diễn ra từ 9/12/2015 – 3/1/2016 tại Hà Nội!

Cũng như lần đầu tiên, ngày khai mạc của QFF được dành cho điện ảnh với “CHƠI VƠI”, bộ phim đoạt giải
thưởng quốc tế tại Venice của đạo diễn Bùi Thạc Chuyên thực hiện năm 2009. Xem lại một bộ phim quen thuộc, chúng tôi thích thú nhận ra trong phim những mối quan hệ, những nhân vật không thể khép được vào những mạch phim dị tính/đồng tính. Mời các bạn ở lại sau buổi chiếu để trao đổi với đạo diễn, đồng thời là tác giả kịch bản của “CHƠI VƠI” Phan Đăng Di.

Trong hai ngày cuối tuần 11-12/12, Nicole Martine Lewis tổ chức workshop HÀ NỘI KINGS. Cô muốn mời tất cả những ai muốn “trình diễn” – cả trong cuộc sống hàng ngày cũng như trên sân khấu, trong trang phục và vẻ bề ngoài vốn thường được coi là dành cho nam giới. Sự kiện mở đầu với phim tài liệu “Venus Boyz” về những người drag king. Chúng tôi hy vọng rằng phim và buổi tập tiếp theo sẽ mở ra những trao đổi về nghệ thuật đảo trang, về giới và trình diễn. Queer Disco tại CAMA ATK diễn ra ngay sau sự kiện tối 12/12 sẽ chờ đợi nhóm Hà nội King xuất hiện.

Triển lãm “ĐI XUYÊN // CROSSING” của nghệ sĩ Gabby Miller khai mạc ngày 13/12. Nghệ sĩ sáng tác các tác phẩm mới trong suốt một chuyến đi dài và trong thời gian sau đó. Vào tháng Tám năm 2015, Gabby xuống cảng Oakland ở Mĩ để đến Xiamen, Trung Quốc trên con tàu chở đầy ắp hàng ngàn công-ten-nơ trống rỗng. Khi quay lại, nó sẽ chứa đầy hàng hóa sản xuất tại châu Á. Trên con tàu đại dương, Gabby lần theo một trong những trục đường chồng chéo của nền kinh tế toàn cầu hóa, theo dòng hàng hóa, tư bản và quyền lực lưu chuyển tự do bất tận vượt qua mọi ranh giới.

Video “eclipse/ nhật thực” của nghệ sĩ Việt Lê phác họa những cuộc gặp gỡ thân mật của người Hà nội với những nơi chốn, thời gian và âm thanh khác của thành phố. Họ trở thành những nghệ sĩ, vũ công, bạn bè, diễn viên, người yêu; trình diễn trong những căn phòng đầy ắp đồ vật thuộc về quá khứ, trong tiếng nhạc một bài hát xưa của nhóm Đại Lâm Linh. Triển lãm “heARTbreak!” của Việt Lê khai mạc ngày 26/12.

Cũng như lần trước, một chuỗi các buổi nói chuyện, tọa đàm, thuyết trình sẽ diễn ra trong suốt thời gian QFF, xoay quanh chủ đề văn hóa queer xưa và nay. Về những nơi chốn hẹn hò nay còn nay mất, những câu chuyện trao nhau để làm quen, những từ ngữ được vặn vẹo bẻ cong để thể hiện những yêu thương, hờn dỗi, thân mật chúng ta vẫn thường dành cho nhau. Mời các bạn đến gặp gỡ, trò chuyện với Phan Đăng Di, Trương Quế Chi, Đinh Thị Nhung, Hoàng Tùng Lâm, Liễu Anh Vũ, Vũ Đức Việt, Dương Mạnh Hùng, Nguyễn Anh Dũng – những người đã gắn bó với văn hóa queer ở Việt Nam, hay ở Mĩ – với vị khách đặc biệt của chúng tôi Robert Ostertag.

Ngày 20/12 chúng tôi mời người bán, người mua, người làm, người trao đổi, người dạo chơi đến Hội chợ tình yêu nghệ thuật Queer Forever, với hy vọng có nhiều hơn những sáng tạo, lao động queer sẽ kết nối, nhiều hơn những hẹn hò queer tiếp tục nảy sinh.

Chương trình Queer Forever! 2015

THỨ TƯ 9/12/2015
KHAI MẠC QUEER FOREVER! 2015
16h00 – Viện Goethe Hà nội
Thảo luận: Không gian đô thị và người đồng tính nam trong điện ảnh Việt Nam
Trình bày: Nguyễn Quốc Thành. Điều hành thảo luận: giám tuyển, nhà phê bình điện ảnh Trương Quế Chi
Ngôn ngữ: Tiếng Anh, tiếng Việt

18h30 – Viện Goethe Hà Nội
Chiếu phim CHƠI VƠI (đạo diễn Bùi Thạc Chuyên, 2009, 110 phút)
Thảo luận với nhà làm phim và tác giả kịch bản Phan Đăng Di. Điều hành thảo luận: Nguyễn Quốc Thành
Ngôn ngữ: Tiếng Anh, tiếng Việt

THỨ SÁU 11/12/2015
18h00 – Nhà Sàn Collective, Hanoi Creative City
Thực tập: HÀ NỘI KINGS ngày 1
Thảo luận về nghệ thuật đảo trang trong “Venus Boyz” – phim tài liệu về những người nữ biểu diễn trong trang phục nam giới
Điều hành thảo luận: Nicole Martine Lewis
Ngôn ngữ: Tiếng Anh, tiếng Việt

THỨ BẢY 12/12/2015
13h30 – Nhà Sàn Collective, Hanoi Creative City
Thực tập: HÀ NỘI KINGS ngày 2
Tập biểu diễn đảo trang với hướng dẫn của Sexy Galexy (hay Lexi Leigh – Úc) qua skype
Điều hành: Nicole Martine Lewis
cần đăng ký qua email: Hanoi Kings <[email protected]>
Ngôn ngữ: Tiếng Anh, tiếng Việt

20h00 – CAMA ATK
Queer Disco

CHỦ NHẬT 13/12/2015
18h00 – Nhà Sàn Collective, Hanoi Creative City
Khai mạc triển lãm “CROSSING/ĐI XUYÊN” của nghệ sĩ Gabby Miller
Triển lãm mở cửa đến hết ngày: 3/1/2016

THỨ SÁU 18/12/2015
18h00 – Nhà Sàn Collective, Hanoi Creative City
Nói chuyện: “ABC LGBTIQ và TÔI” – lịch sử của queer và sự lan tỏa của LGBT trên thế giới
Nguyễn Quốc Thành nói chuyện với nhà soạn nhạc, nhạc công, người sáng chế nhạc cụ, nhà báo, nhà hoạt động xã hội, giáo sư Robert Ostertag
Ngôn ngữ: Tiếng Anh, tiếng Việt
Giới thiệu từ điển queer bỏ túi “Tuyền Từ Quêêr” – dự án của nghệ sĩ Gabby Miller

CHỦ NHẬT 20/12/2015
10h00 – Nhà Sàn Collective, Hanoi Creative City
Hội chợ TÌNH YÊU NGHỆ THUẬT Queer Forever
Đặt gian hàng: Tùng Lâm: 0168 804 4501, www.facebook.com/Qforeverfestival

THỨ BẢY 26/12/2015
18h00 – Nhà Sàn Collective, Hanoi Creative City
Khai mạc triển lãm ảnh và video “heARTbreak!” của nghệ sĩ Việt Lê
Triển lãm mở cửa đến hết ngày: 3/1/2016

19h00 – Nhà Sàn Collective, Hanoi Creative City
Tọa đàm: Công, thụ, top lộ, bot gym hay còn gì nữa? Lại chuyện ấy – đời sống tình dục của người đồng tính nam
Khách mời: Hoàng Tùng Lâm – nhà hoạt động vì sức khỏe cộng đồng, Liễu Anh Vũ – nhà hoạt động vì xã hội dân sự của người LGBT, và Dương Mạnh Hùng, nhà hoạt động về queer, vì quyền của phụ nữ và trẻ em. Điều hành thảo luận: Nguyễn Quốc Thành
Ngôn ngữ: tiếng Việt

CHỦ NHẬT 27/12/2015
16h00 – Nhà Sàn Collective, Hanoi Creative City
Tọa đàm: Tín ngưỡng thờ mẫu trong văn hóa queer ở Việt Nam
Khách mời: giám tuyển, nhà hoạt động về queer Đinh Thị Nhung; bác sĩ, nghiên cứu viên về tình dục, thanh đồng Đạo Mẫu Vũ Đức Việt; nhà văn, tác giả tự truyện “Bóng” Nguyễn Anh Dũng. Điều hành thảo luận: Dương Mạnh Hùng – nhà hoạt động về queer, vì quyền của phụ nữ và trẻ em.
Ngôn ngữ: Tiếng Anh, tiếng Việt

19h00 – Nhà Sàn Collective, Hanoi Creative City
Nói chuyện: “Những Ngăn Tủ” – triển lãm về cuộc sống của người queer tại Việt Nam
Nguyễn Quốc Thành nói chuyện với nhà hoạt động về queer Đinh Thị Nhung, giám tuyển của triển lãm “Những Ngăn Tủ” (năm 2014) về cuộc sống và văn hóa của người queer tại Việt Nam.
Ngôn ngữ: Tiếng Anh, tiếng Việt

CHỦ NHẬT 3/1/2016
BẾ MẠC QUEER FOREVER! 2015
16h00 – Nhà Sàn Collective, Hanoi Creative City
Nói chuyện: Không gian và các huyền thoại queer tại Hà nội trong những năm 1980-1990
Nguyễn Quốc Thành nói chuyện với nhà văn, tác giả tự truyện “Bóng” Nguyễn Anh Dũng
Ngôn ngữ: Tiếng Anh, tiếng Việt

Thông tin chi tiết vui lòng liên hệ theo địa chỉ email: [email protected] hoặc điện thoại: Lê Thuận Uyên 0985870316
Thông tin về liên hoan nghệ thuật Queer Forever! 2015 được cập nhật tại:
www.facebook.com/Qforeverfestival, queerforever.org

Địa điểm:
Nhà Sàn Collective, tầng 15 tòa nhà Hanoi Creative City, số 1 Lương Yên, Hà Nội.
Viện Goethe Hà nội, số 56-58, Nguyễn Thái Học, Hà Nội.
CAMA ATK, 73A Mai Hắc Đế, Hà Nội

Liên hoan nghệ thuật “QUEER FOREVER! 2015” được tổ chức bởi Queer Forever!, Nhà Sàn Collective, Viện
Goethe Hà nội, Nicole Martine Lewis, Hà nội Queer, CAMA ATK, và được hỗ trợ bởi Hà nội Creative City, Chula, SINE Store. Đối tác truyền thông &ofotherthings và Hanoi Grapevine.