Biểu diễn vở kịch “Hotel Paradiso” tại Liên hoan Quốc tế Sân khấu Thử nghiệm 2016

20:00, 16 và 17/11/2016
Viện Goethe
11 Ngô Thì Nhậm, Hà Nội

20:00, thứ tư 16/11/2016
09:30, thứ năm 17/11/2016
Nhà hát Tuổi trẻ
11 Ngô Thì Nhậm, Hà Nội

Thông tin từ Viện Goethe:

Vở kịch của Đức tham gia Liên hoan quốc tế sân khấu thử nghiệm.

Tại khách sạn Hotel Paradiso giàu truyền thống, một trong những người sẽ trở thành nữ chủ nhân đảm đương việc kinh doanh gia đình trong vài năm tới phải đối mặt với những điều kì lạ: Trong khi anh con trai của gia đình vừa chìm đắm trong khát khao một tình yêu lớn, vừa vật lộn với việc vận hành khách sạn cùng người chị, thì cô hầu gái lấy trộm đồ của khách còn người đầu bếp lại xẻ mất hơn nửa con heo. Khi xác chết đầu tiên được tìm thấy, Hotel Paradiso cũng trở nên náo loạn. Cái xác xuất hiện trong nhà đồng nghĩa với việc cộp dấu chứng nhận việc kinh doanh xuống dốc của gia đình. Cả nhân viên lẫn khách buộc phải thưởng thức chiếc bánh strudel nhiều lớp đẫm vị của các sự kiện vừa cay đắng, vừa giận dữ. Một nơi thăm thẳm không đáy, không kẻ nào thoát khỏi…

“Hotel Paradiso” – tác phẩm Đức tham gia Liên hoan Quốc tế Sân khấu Thử nghiệm Hà Nội – được xuyên suốt với sự hài hước mỉa mai, với những cơn bão cảm xúc xen lẫn những khoảng u buồn. Tác phẩm lần đầu tiên đến với công chúng năm 2006. Phiên bản mới với dàn diễn viên mới được diễn lần đầu tiên tại Nhà hát Stuttgart năm 2008 và từ đó tới nay đã nhiều lần được mời tới nhiều sự kiện, trong đó có Liên hoan Edinburgh Festival Fringe 2015.

Nhóm kịch Familie Flöz thành lập năm 2001, có trụ sở tại Berlin, tạo dựng tên tuổi với các tác phẩm kịch mặt nạ, phần lớn không lời thoại. Các tác phẩm của nhóm thường xuyên xuất hiện trên sân khấu Nhà hát Stuttgart, Duisburg và nhiều sân khấu quốc tế khác. Cho đến nay, Familie Flöz đã diễn tại 34 quốc gia và được trao tặng rất nhiều giải thưởng, trong đó có giải Off Critic Prize, Festival d’Avignon và giải Monica-Bleibtreu-Preis.

Xem trailer của vở “Hotel Paradiso” với sự biểu diễn của nhóm kịch Familie Flöz dưới đây:

Liên hoan Quốc tế Sân Khấu Thử nghiệm diễn ra từ 12 đến 19.11.2016 tại Hà Nội, tạo ra không gian trao đổi kinh nghiệm giữa các nghệ sỹ Việt Nam và quốc tế.

Sản xuất: Familie Flöz, Theaterhaus Stuttgart, Theater Duisburg
Một tác phẩm của: Sebastian Kautz Anna Kistel Thomas Rascher Frederik Rohn Hajo Schüler Michael Vogel Nicolas Witte Mit Anna Kistel / Marina Rodriguez Llorente / Melanie Schmidli Matteo Fantoni / Sebastian Kautz Daniel Matheus / Frederik Rohn Fabian Baumgarten / Thomas Rascher / Nicolas Witte
Đạo diễn: Michael Vogel
Mặt nạ: Thomas Rascher, Hajo Schüler
Sân khấu: Michael Ottopal
Trang phục: Eliseu R. Weide
Thiết kế âm thanh: Dirk Schröder
Thiết kế ánh sáng: Reinhard Hubert
Kĩ thuật âm thanh: Florian Mönks / Thomas Wacker
Kỹ thuật ánh sáng: Sylvain Faye / Max Rux
Đồ họa: Silke Meyer
Trợ lý nghệ thuật: Stefan Lochau
Chỉ đạo sản xuất: Gianni Bettucci
Trợ lý sản xuất: Dorén Grafendorf

CẬP NHẬT VỀ NGÔN NGỮ:
– Vở kịch sẽ được biểu diễn bằng tiếng Đức và dịch trực tiếp sang tiếng Việt và tiếng Anh
– Tai nghe đọc phụ đề tiếng Việt sẽ được cung cấp cho khán giả có nhu cầu

Vé phát miễn phí tại Viện Goethe bắt đầu từ 9:00 sáng thứ sáu 11.11.2016.