Chiếu phim: Nguyễn Trinh Thi và phim tái chế (found-footage)
19:00, thứ ba 21/11/2017
Số 4 Thuỵ Khuê, Hà Nội
Thông tin từ nhà tổ chức:
Nghệ sỹ thị giác, nhà làm phim độc lập Nguyễn Trinh Thi cùng ban tổ chức xin hân hạnh giới thiệu với khán giả yêu nghệ thuật hai bộ phim ngắn sử dụng tư liệu có sẵn (found-footage): ‘Bài ca ra trận’ (2011), và ‘Mười một người đàn ông’ (2016). Lấy bối cảnh là trường quay của Hãng phim truyện Việt Nam, nơi những thước phim (sử dụng trong hai tác phẩm) được cho ra đời, buổi chiếu phim hi vọng tạo ra một không gian mở cho các khả năng chiêm nghiệm và kết nối giữa từng cá nhân với lịch sử – khi khung cảnh và hiện vật hàm chứa kí ức cộng đồng, đồng hiện trong không gian và qua tác phẩm.
BÀI CA RA TRẬN là phim found-footage đầu tiên trong sê-ri Nguyễn Trinh Thi dự định tái chế lại từ các phim kinh điển Việt nam. Bộ phim gốc, mang cùng tên ‘Bài ca ra trận’, là một bộ phim mô tả cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước dưới góc nhìn lãng mạn của đạo diễn Trần Đắc, do Hãng Phim truyện Việt Nam sản xuất năm 1973. Đặt trên nền nhạc “Lễ bái xuân” (The Rite of Spring) của nhà soạn nhạc người Nga Igor Stravinsky – một vở ba-lê tái hiện một nghi lễ thời trung cổ ở nước Nga – Nguyễn Trinh Thi đã chơi với cốt truyện của phim gốc một cách mơ hồ, với mong muốn tạo ra một khoảng không tưởng tượng để người xem có thể tái phiên dịch lại sự kiện và viễn cảnh lịch sử.
MƯỜI MỘT NGƯỜI ĐÀN ÔNG bao gồm các cảnh từ loạt phim truyện kinh điển Việt Nam, với nữ diễn viên chính là Như Quỳnh. Kéo dài ba thập niên cùng sự nghiệp diễn xuất huyền thoại của cô, hầu hết các bộ phim được nghệ sĩ sang hợp – từ 1966 đến 2000 – đều do hãng phim truyện Việt Nam sản xuất.
Văn bản của phim được chuyển thể từ “Mười Một Người Con Trai”, một truyện ngắn của Franz Kafka xuất bản lần đầu năm 1919, được bắt đầu với một người cha tuyên bố: “Tôi có mười một người con trai”, sau đó miêu tả từng đứa con một cách sắc nhọn, có phần mỉa mai. Truyền dịch tiếng nói của người cha từ câu chuyện của Kafka, bộ phim bắt đầu với một phụ nữ mở lời: “Tôi có mười một người đàn ông”.
Thời lượng chiếu phim dự kiến kéo dài 35 phút. Sau buổi chiếu, nghệ sỹ thị giác, nhà làm phim Nguyễn Trinh Thi sẽ có buổi giao lưu với khán giả.
Sự kiện không thu phí và diễn ra bằng Tiếng Việt.
Theo dõi câp nhật trên trang sự kiện
Tin liên quan:
Nguyễn Trinh Thi – Giải Nghệ sĩ Mới Xuất sắc nhất Sử dụng Digital/Video – Giải thưởng Prudential Eye 2016
Tác phẩm “Vô đề” của Nguyễn Trinh Thi lọt vào Triển lãm Chung kết Giải thưởng Signature Art 2014 của Quỹ APB
Nhà làm phim Nguyễn Trinh Thi tham gia triển lãm “Hero Mother” tại Berlin
Hội thảo và Chiếu phim với Nhà làm phim Nguyễn Trinh Thi ở London
