Buổi giới thiệu sách “Moden” của Nora Gomringer

19:00, thứ sáu 10/05/2019
Viện Goethe
56-58 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội

Thông tin từ Viện Goethe:

Mời các bạn đến với buổi giới thiệu sách “Moden” của Nora Gomringer minh họa bởi Reimar Limmer. Buổi giới thiệu sẽ có sự góp mặt của dịch giả Chu Thị Thu Phương và MC Nhã Thuyên.

Thông qua 25 bài thơ, tác giả Nora Gomringer muốn bác bỏ những lời sáo rỗng về thời trang như một sự giả vờ đơn thuần. Thời trang được kết nối với mỗi con người – đó là điều tất yếu. Sự thật được bao bọc trong nhiều tư liệu, sắc nét về mặt ngôn từ và tỉ mỉ khắc họa lại chủ đề nói chung thông qua từng lớp con chữ của những bài thơ. Qua những bài thơ của mình, Nora Gomringer muốn đặt ra những câu hỏi lớn, hướng đến những điều nhỏ trong cuộc sống.

Nhã Thuyên sẽ là người điều phối buổi giới thiệu tuyển tập thơ này. Cô cũng là một nhà viết lời và thành lập “AJAR” cùng với Kaitlin Rees. AJAR là một nhà xuất bản, một không gian văn học và được dự định là một dự án đa ngôn ngữ trong tương lai. Một số tác phẩm của Nhã Thuyên cũng đã được dịch sang tiếng Anh.

Nora Gomringer (sinh năm 1980 tại Neunkirchen) đã xuất bản 8 ấn phẩm về thơ cũng như rất nhiều tiểu luận và truyện ngắn. Cô là một giảng viên về thơ văn tại Koblenz, Kiel, Sheffield và Viên. Nhờ có học bổng tại Viện Goethe, cô đã dành thời gian của mình để tới Helsinki và Kyoto công tác. Cùng với những giải thưởng danh giá khác, cô cũng nhận giải thưởng Jacob Grimm vào năm 2011, giải thưởng Joachim Ringelnatz hạng mục Thơ văn vào 2012, và giải thưởng Ingeborg Bachmann vào 2015. Trong vai trò Đao diễn của Künstlerhaus Villa Concordia và hiện sinh sống tại Bamberg, đại diện cho bang tự do Bavaria, cô giúp thúc đẩy các nghệ sĩ quốc tế có điều kiện phát triển nghệ thuật.

Vào cửa tự do

Viện Goethe Hà Nội 56-58 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội Tel.: +84 24 3734 2251 Fax: +84 24 3734 2254 [email protected] website