Indochina Arts Partnership ngừng hoạt động
Thông tin từ Indochina Arts Partnership:
Được thành lập vào năm 1987, sứ mệnh của IAP là xây dựng kết nối văn hóa – giáo dục giữa nước Mỹ và Việt Nam. Vào thời điểm đó, không có bất kì mối quan hệ ngoại giao nào giữa hai nước, và Hoa Kỳ đã áp đặt lệnh cấm vận thương mại nghiêm ngặt đối với Việt Nam. Bất chấp những trở ngại này, các nghệ sĩ của cả hai quốc gia đã cùng nhau hình thành mối liên kết bằng tình bạn gắn bó lâu dài. Tình hữu nghị bắt đầu với sự hợp tác mở đầu cho triển lãm lớn đầu tiên của IAP mang tên “As Seen By Both Sides” và được tiếp tục ngày hôm nay với các chương trình đang diễn ra, ví dụ như chương trình lưu trú cho nghệ sĩ.
Và giờ đây, chúng tôi cảm thấy rằng sứ mệnh của IAP đã được hoàn thành một cách đáng kể. Do đó, chúng tôi thông báo IAP sẽ dừng hoạt động từ ngày 30/06/2019. Chúng tôi chân thành cảm ơn vô số bạn bè và nhà tài trợ tại Việt Nam và Hoa Kỳ vì đã tin tưởng vào ước mơ của chúng tôi và vì đã biến ước mơ đó thành hiện thực. Chúng tôi đặc biệt gửi lời cảm ơn tới các nghệ sĩ của cả hai quốc gia và rất nhiều những người đã hào phóng tài trợ chúng tôi. Nếu không nhờ sự hỗ trợ và động viên của họ, chúng tôi đã không có được ngày hôm nay.
Đã có những thay đổi vượt bậc trong quan hệ Hoa Kỳ-Việt Nam trong 31 năm qua. Lệnh cấm vận thương mại của Hoa Kỳ đã được dỡ bỏ vào năm 1994 và quan hệ ngoại giao toàn diện được thiết lập vào năm 1995. Hoa Kỳ hiện là một trong những đối tác thương mại hàng đầu của Việt Nam và hàng ngàn khách du lịch Mỹ đến thăm Việt Nam mỗi tháng. Các nghệ sĩ Việt Nam, những người không thể tới thăm Hoa Kỳ ngày đó, bây giờ đã có rất nhiều cơ hội đến Hoa Kỳ và triển lãm tác phẩm của mình. Nhiều trường nghệ thuật, bảo tàng, tổ chức, chương trình lưu trú của Hoa Kỳ nay thường xuyên mời các nghệ sĩ Việt Nam đến đất nước này. Ngoài ra, các nghệ sĩ và nhà sưu tập nghệ thuật Việt Nam đang bắt đầu tạo cơ hội cho các nghệ sĩ từ nhiều quốc gia đến thăm, triển lãm và làm việc tại Việt Nam.
Đó là một thời gian thú vị ở Việt Nam và cho cộng đồng nghệ thuật Việt Nam. Vẫn còn nhiều thách thức đối với các nghệ sĩ Việt Nam khi họ tham gia vào cộng đồng quốc tế nhưng chúng tôi cảm thấy họ sẽ tìm ra cách riêng để hoàn thành tốt nhất việc này. Chúng tôi rất tự hào về vai trò của mình trong việc giúp các nghệ sĩ sử dụng nghệ thuật của họ không chỉ để chữa lành vết thương chiến tranh mà còn tạo ra một tương lai với những cơ hội chưa từng thấy.
Đây là khoảng thời gian vô cùng hứng khởi tại Việt Nam và cho cộng đồng nghệ thuật nước nhà. Vẫn còn nhiều thách thức đối với các nghệ sĩ Việt khi họ tham gia vào cộng đồng quốc tế nhưng chúng tôi tin họ sẽ tìm ra cách thức riêng để thành công trong việc này. Chúng tôi rất tự hào về vai trò của mình trong việc giúp các nghệ sĩ sử dụng nghệ thuật của họ không chỉ để chữa lành vết thương chiến tranh mà còn tạo ra một tương lai với những cơ hội chưa từng có.
Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến David Thomas, người sáng lập và giám đốc IAP, với mong muốn mang lại tiến trình hòa giải sau chiến tranh đã thực hiện điều này theo một cách rất độc đáo – thông qua nghệ thuật. Điều này thể hiện qua 30 năm nỗ lực bền vững trong việc phát triển tình hữu nghị và kết nối với các nghệ sĩ, chính trị gia, nhà giáo dục nghệ thuật, trường đại học và bảo tàng tại Việt Nam, đồng thời kết hợp cùng các bảo tàng, phòng trưng bày, nhà tài trợ, nghệ sĩ, bạn bè và những người ủng hộ tại Mỹ để cùng biến ước mơ này thành hiện thực. Thông qua những nỗ lực của David Thomas, một tập thể những con người độc đáo và tuyệt vời đã có được cuộc sống phong phú với tình bạn được phát triển qua nhiều năm, đồng thời được giới thiệu về nghệ thuật của một nền văn hóa khác – ở cả hai phía.
Và cuối cùng, chúng tôi gửi lời cảm ơn to lớn đến Nhung Walsh vì đã làm việc với IAP trong ba năm qua. Hướng về tương lai, chúng tôi chúc cô gặt hái thành công lớn trong những chặng đường tới.
Dịch bởi Hanoi Grapevine
