Toạ đàm: Quá khứ, Hiện tại và Tương lai của Đồng nát ở Việt Nam

18:00, Thứ sáu 14/01/2022
L’Espace
24 Tràng Tiền, Hà Nội
Link đăng ký
Phát trực tiếp trên các trang Facebook của Viện Pháp tại Việt Nam

Thông tin từ L’Espace:

“Ai đồng nhôm dép hỏng bán đê..ê..ê!” Tiếng rao này có lẽ quen thuộc đến nỗi chúng ta coi như một điều hiển nhiên trong cuộc sống tất bật hàng ngày. Những gánh rong Đồng Nát như len lỏi khắp các ngõ nhỏ, phố nhỏ từ thành phố đến nông thôn với mục tiêu và thông điệp đơn giản, dễ hiểu là mua lại những đồ hỏng, không sử dụng nữa để tiếp tục “tái sinh” chúng trong những vòng tuần hoàn mới.

Vậy Đồng Nát là ai và làm thế nào cả một hệ thống hàng chục ngàn người lại có thể vận hành nhịp nhàng đến thế? Ấn phẩm Đồng nát ở Hà Nội, những không gian năng động trong đô thị như một bức tranh toàn cảnh cho chúng ta thấy cách thức những gánh hàng rong nhỏ bé như những mao mạch kết nối thành mạng lưới hệ thống Đồng Nát kết nối với nhau, kết nối với các đô thị, và kết nối với thế giới. Bên cạnh đó, những mẩu chuyện nhỏ về một chị Đồng Nát gánh rong, một bãi phế liệu hay một xưởng tái chế cho chúng ta những bức tranh nhỏ đa sắc màu như sự đa dạng của chính hệ thống này.

Ấn phẩm Đồng nát ở Hà Nội, những không gian năng động trong đô thị là kết quả của dự án nghiên cứu Recycurbs Viet từ năm 2016 với mục tiêu cung cấp cho bạn đọc trong và ngoài nước những thông tin và góc nhìn về người và nghề Đồng nát trong quá khứ, hiện tại và tương lai với sự xuất hiện của một chính sách môi trường mới với tên gọi Trách nhiệm mở rộng của Nhà sản xuất (EPR). Cuộc trò chuyện giữa các tác giả cuốn sách với hai dịch giả phiên bản tiếng tiếng Pháp và tiếng Anh nhân dịp ra mắt ấn phẩm sẽ góp phần làm sáng tỏ những khía cạnh văn hoá, kiến trúc, kinh tế dịch vụ quản lý chất thải rắn đặt trong mối quan hệ với Đồng nát ở Việt Nam.

Sau hội thảo sẽ có khai mạc triển lãm về ô nhiễm rác thải nhựa do IRD và trường ĐH Kiến Trúc thực hiện.

* Ngôn ngữ tọa đàm: Dịch song song Pháp-Việt

Diễn giả:

– Nhà nghiên cứu Nguyễn Thái Huyền (chủ biên)
– Chuyên gia pháp chế, tác giả, Nguyễn Thi, Vụ Pháp chế, Bộ TN&MT
– Dịch giả bản tiếng Pháp, Trần Văn Công
– Dịch giả bản tiếng Anh, Vũ Thị Khánh Linh

Dẫn chương trình: Nguyễn Hoàng Phượng, chuyên gia tư vấn Bộ TN&MT

Cập nhật thêm thông tin tại trang sự kiện.

Trung tâm Văn hóa Pháp tại Hà Nội – L’Espace 24 Tràng Tiền, Hà Nội Điện thoại: (84-24) 39 36 21 64 [email protected] www.ifv.vn