CNC#5: Iran in a Frame | “Where is the Friend’s House?” (1987)

20:00, thứ Tư, 14/08/2024
Cafe NHÀ
26 Phan Huy Ích, Ba Đình, Hà Nội
Giá vé: 60.000đ/người (không bao gồm đồ uống)
Link đăng ký (giới hạn 25 người)

Thông tin từ Mạng lưới khán giả tích cực – PAN

Iran, một thập kỷ sau cuộc Cách mạng Hồi giáo 1979. Sự biến động của xã hội thần quyền mới thành lập đặt ra một tương lai khó đoán định cho các nhà làm phim Iran, khi mà điện ảnh bị hạn chế bởi hệ giá trị của tôn giáo.

Bất chấp sự biến động ấy, điện ảnh Iran tiếp tục tỏa sáng với một thế hệ nhà làm phim mới tài năng và sáng tạo. Những quy ước điện ảnh sẵn có đã thúc đẩy các nhà làm phim Iran tìm kiếm cách thức kể chuyện mới cho tác phẩm. Không bạo lực hay thô tục như người ta vẫn nghĩ về phim ảnh của một đất nước vừa trải qua chiến tranh, điện ảnh Iran kể tiếp câu chuyện bị ngắt quãng của mình bằng những hình ảnh mang đậm tính nhân văn, trong khi vẫn rất mực tôn trọng sự thiêng liêng của Hồi giáo.

Những bộ phim được lựa chọn không hoàn toàn đại diện cho phong trào Làn sóng Mới Iran, nhưng phần nào đem đến cho khán giả một góc nhìn khác về điện ảnh Iran sau cách mạng. Xuyên suốt 4 bộ phim, các chi tiết thể hiện một Iran vật lộn với tàn dư của hậu chiến được cài cắm ẩn hiện vô cùng tinh tế.

“Chỉ điện ảnh mới thay đổi được cách nhìn sáo mòn người ta áp đặt cho đất nước mình”, nhà làm phim Mohammad Attebbai từng chia sẻ về nền điện ảnh Iran như vậy.

Tháng Tám này, mời bạn cùng Chùm Nho Cinema chậm rãi bước vào thế giới bình dị và nhân văn của điện ảnh Iran.

Về bộ phim “Where is the Friend’s House?” (1987)

“Where is the friend’s house?” asked the horseman just at dawn.
[…]
Just before that tree
there is a garden path greener than God’s dreams.
In it there is love as wide as the blue wings of true friendship […]

“Nhà của bằng hữu ở đâu?” – người kỵ sĩ hỏi lúc rạng đông
…
Ngay phía trước cây đó
trong vườn một lối nhỏ
xanh hơn cả giấc mơ của Chúa
trong đó là tình yêu rộng như đôi cánh xanh
của tình bạn chân thành

(Tạm dịch)

Được lấy cảm hứng từ bài thơ Address (Địa chỉ) của nhà thơ Sohrab Sepehri, “Where is the Friend’s House” (1987) của đạo diễn Abbas Kiarostami kể về hành trình tìm kiếm nhà bạn của cậu bé 8 tuổi Ahmad. Trên đường đi tìm nhà bạn học của mình để trả lại cuốn vở cầm nhầm, Ahmad đã nhận được sự giúp đỡ từ vô số người lạ với những hoàn cảnh, câu chuyện khác nhau. Hành trình nỗ lực tìm kiếm trong vô vọng đã mang về cho cậu nhiều bài học quý giá. Những con đường đất gồ ghề, bức vách nâu xám, và những ngôi nhà gạch đậm nét Trung Đông mà Ahmad đi qua trong phim tạo nên bức tranh chân thực về cuộc sống tại vùng quê Iran sau cách mạng Hồi giáo.
Năm 1989, bộ phim đã giành giải Báo Đồng tại Liên hoan phim Locarno, giải Giáo dục Quốc gia tại Cannes, giải Phim hay nhất tại Fajr, và giải Bạc tại Liên hoan phim Chicago.

Sự kiện được hoạt động dưới sự tuyển chọn và điều phối của Mạng lưới khán giả tích cực – PAN, với phụ đề tiếng Việt được thực hiện bởi Hội những người thích xem phim Kinh điển.
Gia nhập mạng lưới tại đây.

Cập nhật thêm thông tin tại trang sự kiện.