“Ceci n’est pas une guerre – Đây không phải là một cuộc chiến”
23/05 – 23/08/2025
Eli Klein Gallery
398 West St, New York, NY 10014, United States
Thông tin từ ban tổ chức:
Lấy cảm hứng từ câu nói “Ceci n’est pas une pipe” (Đây không phải là chiếc tẩu) của Rene Magritte, triển lãm tái hiện lại cách nhìn và cảm nhận nghệ thuật đương đại Việt Nam. Vượt ra ngoài bối cảnh chiến trường, “Ceci n’est pas une guerre – Đây không phải là một cuộc chiến” quy tụ nhóm đa thế hệ gồm 17 nghệ sĩ đến từ Việt Nam và cộng đồng hải ngoại, thực hành trong các lĩnh vực hội họa, điêu khắc, sơn mài, sắp đặt và trình diễn. Những thực hành phức hợp của họ phản ánh sự phong phú về bản sắc và trải nghiệm của người Việt ngày nay.
Năm mươi năm sau Kháng chiến chống Mỹ, bóng ma chiến tranh vẫn còn đó – những gì từng được công nhận đã bị gò bó lại thành kỳ vọng, đóng khung nghệ thuật Việt Nam chỉ trong những câu chuyện được kế thừa về chiến tranh, mất mát và sức chịu đựng. “Ceci n’est pas une guerre – This is Not a War” mở ra một không gian nơi những kỳ vọng đó không được giải quyết, song song tập trung vào các phương thức biểu đạt khác. Triển lãm khơi gợi những thực nghiệm liên quan đến bản sắc, ký ức, tính queer và sự di chuyển dịch rời. Thay vì tái hiện lịch sử, đây là lời mời gọi hướng đến những cách nhìn mới về quá khứ. Việt Nam không chỉ là những xung đột trong quá khứ và nghệ thuật của dân tộc này không chỉ đơn thuần là sự phản hồi với chiến tranh. “Ceci n’est pas une guerre – This is Not a War” là lời từ chối bị thu hẹp, đồng thời là lời mời hãy chứng kiến sức sống và phức hợp biểu đạt trong nghệ thuật thị giác đương đại Việt Nam.
Nghệ sĩ:
Bùi Công Khánh, Bùi Thanh Tâm, Ca Lê Thắng, Đoàn Văn Tới, My-Lan Hoàng-Thủy, Lê Hoàng Bích Phương, Oanh Phi Phi, Nguyễn Phương Linh, Thuỳ Anh Nguyễn, Xuân-Lam Nguyễn, Hà Ninh Phạm, Phạm Tuấn Tú, Arlette Quỳnh-Anh Trần, Trần Lương, Trương Tân, Vân Khánh, Minh Dũng Vũ.
Giám tuyển: Đỗ Tường Linh
Đỗ Tường Linh là một giám tuyển nghệ thuật hoạt động tại Hà Nội (Việt Nam) và Thành phố New York (Mỹ). Linh tốt nghiệp Cử nhân Lịch sử và Phê bình Lý luận Mỹ thuật tại Trường Đại học Mỹ thuật Việt Nam, và Thạc sĩ ngành Nghệ thuật đương đại và Lý thuyết nghệ thuật châu Á và châu Phi tại Trường Nghiên cứu Phương Đông và Châu Phi (SOAS), Đại học London, Vương quốc Anh với học bổng danh giá Alphawood. Hiện cô là thành viên của chương trình Nghiên cứu Giám tuyển tại Bard College (niên khóa 2025), và từng là thành viên trong nhóm giám tuyển của Biennale Berlin lần thứ 12.
Từ năm 2005, Linh đã tham gia nhiều triển lãm và dự án nghệ thuật tại khu vực Đông Nam Á, châu Âu và các khu vực khác. Cô từng góp mặt trong các chương trình nghệ thuật quốc tế như: chương trình Giám tuyển Lưu trú Le 18 năm 2024; Học bổng Nghiên cứu của Hội đồng Văn hóa Châu Á (Asia Cultural Council) năm 2023; Biennial Ljubljana Graphic Art 2019 (Slovenia); Hội nghị của Hiệp hội Các giám tuyển Bảo tàng Mỹ thuật (AAMC) tại New York, Mỹ; chương trình Mekong Cultural Hub 2018–2019 tại Đài Loan; Hội thảo quốc tế của CIMAM 2018 tại Oslo, Na Uy; Trung tâm Văn hóa Châu Á (Gwangju, Hàn Quốc) năm 2018; chương trình Tate Intensive 2018 tại Bảo tàng Tate Modern, Anh; và sự kiện French Encounter tại Art Basel ở Hồng Kông năm 2018.
Một số triển lãm tiêu biểu do cô giám tuyển gồm: Who is Weaving the Sky Net (Singapore), Means of Production 2024 (New York, Hoa Kỳ), Triển lãm “Tái sinh” trong khuôn khổ Photo Hanoi 2023 (Hà Nội, Việt Nam), Berlin Biennale 2022 (Berlin, Đức), Citizen Earth 2020 (Hà Nội, Việt Nam), Toả 3 (Trung tâm Nghệ thuật Đương đại Vincom – VCCA, Hà Nội) năm 2019, Geo-Resilience of the All-world tại La Colonie (Paris, Pháp) năm 2018, triển lãm No War, No Vietnam tại Galerie Nord (Berlin, Đức) năm 2018, và SEAcurrents (London, Vương quốc Anh) năm 2017.
Tìm hiểu thêm thông tin về triển lãm cũng như các nghệ sĩ tham gia tại đây
