Yearly Archives: 2016
Documentary Film Screening “Work hard, Play hard”
07 Sep - Debut feature film of director Carmen Losmann showing how boundaries between work and privacy disappear, and offers an outlook on the future of work in times of postindustrial service economy ----- 07/09 - Bộ phim dài đầu tay của nữ đạo diễn Carmen Losmann cho thấy ranh giới giữa công việc và không gian riêng tư dần mất đi như thế nào, đồng thời đưa ra tầm nhìn hướng tới tương lai của việc làm trong xã hội dịch vụ hậu công nghiệp
Literary Roundtable Discussion: “Catherine Certitude” by Patrick Modiano
13 Sep - Roundtable discussion about the children book "Catherine Certitude" by Nobel laureate Patrick Modiano on the occasion of publishing the book in Vietnamese ----- 13/09 - Tọa đàm về cuốn sách dành cho trẻ em "Catherine - cô bé đeo mắt kính" của Patrick Modiano - nhà văn từng đoạt giải Nobel - nhân dịp xuất bản cuốn sách bằng tiếng Việt
7th German Film Festival in Vietnam
08 - 25 Sep - Eight selected films from renowned German directors will be presented in Hanoi, Haiphong, Hue, Danang and Ho Chi Minh City during the festival ----- 08 - 25/09 - Tám bộ phim đặc sắc của các đạo diễn Đức tên tuổi sẽ được trình chiếu tại Hà Nội, Hải Phòng, Huế, Đà Nẵng và TP. Hồ Chí Minh trong khuôn khổ Liên hoan
Conference – Exhibition “Hanoi – The Future Metropolis”
08 Sep - A conference about the disruption of the urban integration process of villages around Hanoi under the framework of the "Hanoi - The Future Metropolis" exhibition at L'Espace ----- 08/09 - Hội thảo về sự phá vỡ quá trình hòa nhập của các làng xóm vào không gian đô thị tại Hà Nội trong khuôn khổ triển lãm "Hà Nội - thủ phủ tương lai" tại L'Espace
HN & HCMC – Film Screening “How Much Does Your Building Weigh, Mr Foster?”
03 Sep - HN & HCMC - The Architecture Movies Club presents Norman Foster, a British architect whose style represents the "high-tech" trend of architecture in the 1970s ----- 03/09 - HN & TP HCM - CLB Điện ảnh Kiến trúc giới thiệu kiến trúc sư người Anh Norman Foster, với phong cách kiến trúc đại diện cho trào lưu "công nghệ cao" (high-tech) trong thập niên 70
Concert “Beethoven Cycle” at L’Espace
28 and 29 Sep - Conductor Dong Quang Vinh and cellist Nguyen Trung Dung will present the works of Gabriel Fauré, Camille Saint Saëns and Ludwig Van Beethoven ----- 28 và 29/09 - Chỉ huy dàn nhạc trẻ tài năng Đồng Quang Vinh và nghệ sỹ violon Nguyễn Trung Dũng sẽ giới thiệu tới khán giả các tác phẩm của Gabriel Fauré, Camille Saint Saëns and Ludwig Van Beethoven
A Night of Cello and Electronic Music “NO FILTER”
10 Sep - A night of fringe art music with captivating sounds by cellist/producer Peter PT Jacobson and experimental maverick Vu Nhat Tan ----- 10/09 - Đêm nhạc bí ẩn với những âm thanh lôi cuốn từ nghệ sỹ cello Peter PT Jacobson và những ngẫu hứng bất tận của Vũ Nhật Tân
Exhibition “3 Cognitive”
31 Aug - 04 Sep - Group exhibition by Ly Hung Anh, Dang Xuan Truong and Luong Duc Hung ----- 31/08 - 04/09 - Triển lãm nhóm của Lý Hùng Anh, Đặng Xuân Trường và Lương Đức Hùng
Book Exchange Day “Go and Read”
17 Sep - Đến để gặp gỡ, giao lưu, tìm "ngôi nhà mới" cho những cuốn sách bạn đã đọc và đem về những "người bạn mới" ----- 17/09 - Come meet, greet, find new homes for your books and take home a few new "friends"
HCMC – 22nd Anniversary Gala Concert of HCMC Opera House
09 Sep - HCMC - A gala night marking 22 years since the opera's first concert, featuring solo violinist Nguyen Huu Khoi Nam from the French National Symphony Orchestra and the works of Antonin Dvořák & Camille Saint-Saëns ----- 09/09 - TP HCM - Đêm gala kỷ niệm 22 năm ngày công diễn lần đầu tiên của Nhà hát với sự tham gia của nghệ sỹ violin đơn Nguyễn Hữu Khôi Nam từ Dàn nhạc Giao hưởng Quốc gia Pháp, giới thiệu các tác phẩm của Antonin Dvořák & Camille Saint-Saëns
Prev
