Buổi chiếu và thảo luận phim “Paris is Burning/ Paris đang bùng cháy”

18:00, thứ bảy 30/05/2015
Nhà Sàn Collective

Thông tin từ Nhà sàn Collective:

Queer Forever và Nhà Sàn Colective mời các bạn tham gia buổi chiếu và thảo luận phim “Paris is Burning/ Paris đang bùng cháy” – phim tài liệu gây nhiều tranh cãi của đạo diễn Jennie Livingston.

“Paris is Burning” được quay trong thập kỷ 1980 và ra mắt khán giả tại các liên hoan phim tại Mỹ năm 1990. Đạo diễn Jennie Livingston hướng ống kính tới văn hóa vũ hội hóa trang và đảo trang (balls culture) của nhóm nam giới người Mỹ da Đen và gốc Mỹ La tinh sống tại khu Harlem, New York. Theo cách gọi của chúng ta hiện nay, nhiều người trong số họ là người chuyển giới, chuyển đổi giới tính, người đảo trang, tuy các nhân vật trong phim thường dùng từ “gay” để gọi bản thân và người trong cuộc.

Vũ hội là các cuộc thi trình diễn, với các yếu tố hóa trang, đảo trang, đặc biệt là vũ điệu “voguing” của họ đã nhanh chóng được văn hóa đại chúng tiếp nhận và phổ biến rộng rãi trên thế giới, nhất là sau khi Madonna sử dụng điệu múa này trong MV “Vogue”. Đan xen với hình ảnh của vũ hội – đấu trường là nhiều cuộc phỏng vấn với các cá nhân đóng vai trò quan trọng trong đời sống văn hóa vũ hội ở đây.

“Paris is Burning” được ca ngợi bởi phim đã đề cập đến các vấn đề về giới, giới tính và sắc tộc, đồng thời bộ phim và đạo diễn Jennie Livingston (là người đồng tính nữ da trắng) cũng phải đối mặt với nhiều phê bình từ góc nhìn về sắc tộc và chiếm dụng văn hóa (cultural appropriation).

Chúng tôi mời các bạn cùng đến xem một trong những bộ phim kinh điển về văn hóa và cuộc sống của người queer da Đen và gốc Mỹ la tinh tại New York trong thập kỷ 1980. Đồng thời hy vọng chúng ta sẽ có dịp chia sẻ với nhau cảm tưởng, cảm xúc, suy nghĩ mà bộ phim mang lại.

Phim dài 78 phút.

Ngôn ngữ:
Phim tiếng Anh, có phụ đề tiếng Việt.
Thảo luận bằng tiếng Việt.

** Chiếu phim miễn phí. Chúng tôi rất mong các bạn quyên góp 30,000 vnd để ủng hộ cho các hoạt động của Queer Forever và Nhà Sàn Collective. Trong đó có kèm 1 đồ uống (1 bia hoặc 1 nước ngọt). Đồ uống tiếp theo sẽ được bán với giá 20,000 vnd.

** Dịch phụ đề phim: Tuấn Phi Lê, Linh Cam, Nguyễn Quốc Thành

[youtube width=”700″ height=”393″]https://www.youtube.com/watch?v=qiTYzZ8OHtU[/youtube]

Đối tác truyền thông: Hanoi Grapevine

Không phải mô hình gallery, bảo tàng, viện văn hoá quốc tế, nơi triển lãm những tác phẩm hoàn thiện của các nghệ sĩ nổi tiếng… giống như những gì Nhà Sàn Studio đã từng làm, Nhà Sàn COLLECTIVE là 1 xưởng làm việc, các nghệ sĩ tới đây làm việc được trao đổi, thẩm vấn, tư vấn và có các cơ hội giao lưu với nghệ sĩ, giám tuyển quốc tế… Đây là nơi nuôi dưỡng nghệ thuật. Các tác phẩm có thể hoàn thiện hoặc không hoàn thiện, nhưng quá trình làm việc với mục đích nâng cao chất lượng nghệ thuật cho nghệ sĩ địa phương là điều Nhà Sàn COLLECTIVE hướng tới.

Nếu bạn quan tâm tới nghệ thuật thử nghiệm và muốn gặp để giao lưu, trao đổi với nghệ sĩ, mời bạn ghé thăm.

Nhà Sàn COLLECTIVE Tầng 2, số 24 Lý Quốc Sư, Hà Nội Website: www.nhasanstudio.org Email: [email protected]

* Liên kết bảo trợ: Cài ngay Cốc Cốc để cải thiện tốc độ truy cập Facebook và tải video chất lượng cao dễ dàng từ Youtube. Cốc Cốc – browser Việt dành cho người Việt!