Đình, đền, chùa… bao nhiêu tuổi?

Câu hỏi: Tại sao khi tôi đi đến một ngôi đình hoặc đền hoặc chùa, mọi người ở đó kể với tôi là ngôi đình (chùa) này đã có cách đây 1000 năm, nhưng tôi có thể thấy rất rõ là nó được xây dựng cách đây không lâu?

Trả lời: Lý do là một công trình xây dựng là một phần của thế giới này – là thứ gì đó tạm thời, nó cũng có một cuộc sống và cũng sẽ chết. Dù là một mảnh đất tôn giáo, đình hoặc đền hoặc chùa luôn là một khái niệm về tinh thần và tồn tại mãi mãi.

Khi một nơi được dùng để thờ một vị thần, người ta thường gắn cho nơi đó một gốc tích và mong muốn nơi đó sẽ tồn tại vĩnh cửu. Họ yêu cầu những nghệ nhân lành nghề xây dựng nơi để thờ và đưa vào trong kiến trúc của đình, của chùa những tinh hoa trong trang trí cũng như đối với các đồ thờ cúng. Tất cả những thứ đó được làm từ gỗ hoặc các nguyên liệu thô. Nhiều năm sau đó, các nghệ nhân đó mất đi, ngôi đình (chùa) này sẽ bị mục và đổ nát. Và sau đó, người khác sẽ đến và xây lại ngôi đình (chùa). Đó là sự sống diễn ra trên trái đất này. Sự sống không thể bảo tồn cũng như các ngôi đình làng vậy, vì chúng bểu trưng cho sự sống. Nhưng ý nghĩa về tinh thần của chúng thì mãi tồn tại theo thời gian.

Được dịch sang tiếng Anh bởi cô giáo tiếng Việt của tôi, cô Bùi Phương Thảo.